output value：產(chǎn)值

層層轉(zhuǎn)包和違法分保 Multi-level contracting and illegal subcontracting | 產(chǎn)值 output value | 城鄉(xiāng)信用社 Credit Cooperative in both urban and rural areas

have somebody over a barrel：似的某人處于身不由己,任由擺布的地位,特別有扼制經(jīng)濟(jì)命脈來支配某人之意

103. scrape the bottom of the barrel 出于無奈,只得濫竽... | 104. have somebody over a barrel 似的某人處于身不由己,任由擺布的地位,特別有扼制經(jīng)濟(jì)命脈來支配某人之意 | 105. give somebody both barrels 大聲臭...

p.c. after meals：飯後

OU Both eyes 雙眼 | p.c. after meals 飯後 | PCT Penicillin test 盤尼西林測驗

pack it in：我不想去! - 拿進(jìn)去 你們倆! 注意舉止

Five minutes.|五分鐘 | - I don't want to go! - Pack it in, the both of you! Manners!|- 我不想去! - 拿進(jìn)去 你們倆! 注意舉止! | But it's an old folks' homo!|但是這是個老人院!

Palestinians rocket Israeli border towns：巴勒斯坦人則用火箭襲擊以色列的邊境城鎮(zhèn)

[01:19.63]Israel uses air strikes and ground incursions. 以色... | [01:23.43]Palestinians rocket Israeli border towns. 巴勒斯坦人則用火箭襲擊以色列的邊境城鎮(zhèn) | [01:26.23]Both sides blame each other. 雙方...

PARDON ME：對不起

l worry about that every damn day of my life.|我每天都擔(dān)心這事 | Pardon me.|對不起 | Sorry to interrupt, but l noticed we were both eating alone...|不好意思打攪一下,不過我 發(fā)現(xiàn)我們都是一個人在吃東西

I am no patrician.- Exactly：我不是貴族 - 正是

And whilst your name is perfectly respectable...|同時人們也... | - I am no patrician.- Exactly.|- 我不是貴族 - 正是 | But allied with my house,you would have both coin and nobility|可是一旦和我的家族結(jié)...

payback ratio：回報率

雙方 both sides | 回報率payback ratio | 努力投入pitch in

magnetic permeameter：磁導(dǎo)儀

magnetic pencil case with both sides open 兩面開磁性鉛筆盒 | magnetic permeameter 磁導(dǎo)儀 | magnetic phonographic recording paper 磁帶錄音紙

WAP phone：能上網(wǎng)的手機(jī)

內(nèi)環(huán)路 inner ring road | 能上網(wǎng)的手機(jī) WAP phone | 能官能民 be ready to both serve as an offical and be one of the common people