the seamy side：布的反面, 衣服的里面 [轉(zhuǎn)]事物的陰暗面, 丑惡的一面

There is much to be said on both sides. 公說(shuō)公有理, 婆說(shuō)婆有理. | the seamy side 布的反面, 衣服的里面 [轉(zhuǎn)]事物的陰暗面, 丑惡的一面 | the spear side 父系

haul seine：地曳網(wǎng), 大拉網(wǎng)

take gifts with both hands 從利害相反的雙方受賄 | haul seine 地曳網(wǎng), 大拉網(wǎng) | agricultural productive society 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社

Yes, very serious illness：曾經(jīng)因傷入過(guò)醫(yī)院?jiǎn)?/p>

15.曾經(jīng)出過(guò)車禍嗎:Yes, when I was a little boy, I fellen from one truck. | 16.曾經(jīng)因傷入過(guò)醫(yī)院?jiǎn)?Yes, very serious illness. | 17.(汽車)喜歡兩門式的還是四門式的:Both of them I like.

service car：服務(wù)車; [美婉]殯儀車

He saw service in both World Wars.他在兩次世界大戰(zhàn)中都服過(guò)役. | service car服務(wù)車; [美婉]殯儀車 | service life使用期限

She's：但和她 艾麗卡 她

And I can tell in the blink of an eye.|我瞅一眼就能分辨 | But with her, look, Elektra, she's...|但和她 艾麗卡 她 | As much as I applaud the fact she can pin both ankles|不是我夸她 事實(shí)上她在高潮時(shí)

Printed Shirting：花細(xì)平布

printed shirting with both narrow and wide width 寬-窄幅印花細(xì)布 | printed shirting 花細(xì)平布 | printed silk piece fabric 印花綢

I shouldn't：我不該

i want both of you in the living room now. you, get dressed.|你們倆都給我立刻到客廳去 你 把衣服穿好 | i shouldn't.|我不該... | i turned over a new leaf--|我讓一片新葉...

or Hamilton's polite, patronizing, "Aw, shucks" humility：或者像Hamilton那樣彬彬有禮的,一副恩人態(tài)度, 就是謙虛

you know, with all the self-doubt and the self-... | or Hamilton's polite, patronizing, "Aw, shucks" humility?|或者像Hamilton那樣彬彬有禮的,一副恩人態(tài)度, 就是謙虛? | You're both excellent doctors. Than...

work side by side with sb：和某人并肩工作

13. 逃避某人的責(zé)任 hide from one's responsibility | 14. 和某人并肩工作 work side by side with sb | 15. 幫助雙方的關(guān)鍵 the key to helping both sides

an extraordinary meal from a singularly unexpected source：奇妙的一餐,來(lái)自令人意想不到的出處

昨晚我有個(gè)全新的經(jīng)驗(yàn), Last night,I experienced so... | 奇妙的一餐,來(lái)自令人意想不到的出處. an extraordinary meal from a singularly unexpected source. | 如果說(shuō)那一餐和它的創(chuàng)造者To say that both the meal ...