tomato tomatoes：(復(fù)數(shù))

25. both ---and ----- ----和----都 | ? tomato ---tomatoes (復(fù)數(shù)) | ? potato ---potatoes (復(fù)數(shù))

The receipt is in your top drawer：收據(jù)放在你最上面那個(gè)抽屜里

bunk bed. 架子床 | The receipt is in your top drawer. 收據(jù)放在你最上面那個(gè)抽屜里. | Let me set up the timer and both of us can show up inthe picture. 用自拍照相.

Topline is too tight on last：鞋子在楦頭上顯得太緊

Topline is too loose on last 鞋子在楦頭上顯得太松. | Topline is too tight on last 鞋子在楦頭上顯得太緊. | Heel seat lasting-allowance not same on both sides .後跟邦角內(nèi)外腰不一致

Toto, no：托托,別出來(lái)

Tell us where Silvertongue is before I kill you both.|快說(shuō)金口玉言去哪了,不然你們都活不了 | Toto, no!|托托,別出來(lái)! | Toto?|托托?

Tout de suite, with bayonet：揮舞刺刀殺紅了眼

"'Don't do it,' and yet Smith charged|"別動(dòng)手!"可是史密斯沖上前 | "Tout de suite, with bayonet|揮舞刺刀殺紅了眼 | "He lunged, he thrust, both high and low|他上戳下刺,左剁右砍

Dual-role transvestism：童年期性身份障礙

口干 NOS Dry mouth unspecified | 童年期性身份障礙 Dual-role transvestism | 陰道良性腫瘤 Duodenal ulcer acute with both haemorrhage and perforation

And trenchant. "|- Trenchant! What does that mean：而且十分尖銳|- 尖銳 這是在說(shuō)什么

"Dr Lloyd's analysis of love's|dos and don'ts is both i... | - And trenchant. "|- Trenchant! What does that mean?|- 而且十分尖銳|- 尖銳 這是在說(shuō)什么 | Is that some kind of fancy word|for "full of shit?...

triumphant：得意揚(yáng)揚(yáng)的

得意洋洋的cock-a-hoop high-blown perky | 得意揚(yáng)揚(yáng)的triumphant | 德才兼?zhèn)鋒ave both ability and moral integrity

( clears throat ) i've been ordered by triumvir mark antony：我奉馬克.安東尼大人的命令

Why hasn't antony been told of our arrival?|為什么沒(méi)有人通知安東... | ( clears throat ) i've been ordered by triumvir mark antony|我奉馬克.安東尼大人的命令 | To escort you both back to your ship,|保護(hù)你...

to fish in troubled waters：趁火打劫

畫蛇添足 to paint the lily | 趁火打劫 to fish in troubled waters | 量入為出 to cut one's coat according to one's cloth/ make both ends meet