You cannot have it both ways：你不可能兩面討好

You cannot catch old birds with chaff.你無法用谷殼捕到老鳥;姜是老... | You cannot have it both ways. 你不可能兩面討好. | You cannot make an omelet without breaking eggs.要做蛋卷就得打破雞蛋;天下沒有白...

Then thy words will take wing：那時你的語言

劃破天空 breaking through the sky | 那時你的語言 Then thy words will take wing | 將在我的每一個鳥巢中生翼發(fā)聲 in songs from every one of my birds' nests

ached up：受傷了

breaking up 斷線 | ached up 受傷了 | zip it 別出聲

Maoshu adores lotus：茂叔愛蓮

灞橋折柳breaking the willow branch off at Ba bridge | 茂叔愛蓮Maoshu adores lotus | 衛(wèi)懿公好鶴Weiyi gong like cane

The two young men bantered：兩名年輕人揶揄著

Breaking heart more painful than bodily misery! 心碎之痛更勝肉身苦! | The two young men bantered: 兩名年輕人揶揄著: | "This piglet will be so tasty! 這只小豬看來真美味!

BBLS Barrels：桶

BBB Before Breaking Bulk (i.e. before discharge of cargo commences) 卸貨之前 | BBLS Barrels 桶 | BCM Bow to Center Manifold 船頭到中心歧管

make bundles：賺大錢

wake up to the situation 醒悟過來, 看清形勢 | make bundles 賺大錢 | a back-breaking job 累斷腰的工作

calenders：軋光機

finish breaking machines 揉布整理機 | calenders 軋光機 | gassing machines for yarn 紗線燒毛機

Editorial cartooning：社論漫畫獎

EDITORIAL WRITING -社論寫作獎 | EDITORIAL CARTOONING -社論漫畫獎 | BREAKING NEWS PHOTOGRAPHY -突發(fā)新聞攝影獎

Editorial Cartooning - Steve Breen of The San Diego Union-Tribune：社論漫畫史蒂夫-布林的圣地牙哥聯(lián)合論壇報

Editorial Writing - Mark Mahoney of The Post-S... | Editorial Cartooning - Steve Breen of The San Diego Union-Tribune社論漫畫史蒂夫-布林的圣地牙哥聯(lián)合論壇報 | Breaking News Photography - Patrick Farrel...