It is so hard to lay down what I've been：放棄我的過去是如此的艱難

Breaking away! 越獄! | It is so hard to lay down what I've been. 放棄我的過去是如此的艱難 | But I must go even if my way leads to Hades... 但我一定要做,即使我將墜入地獄

The Idiots：白癡

這是拉斯.馮.提爾繼<<破浪>>(Breaking the Waves)囯产激清黄色网、<<白癡>>(The Idiots)后的"金心三部曲"的最后一部. 比約克出演主角塞爾瑪. 一個單親母親,在一個鄉(xiāng)村工廠工作,靠著一點點微薄的工資和兒子艱難度日. 她的眼睛有遺傳疾病,唯一的希望是兒子,

Well, I'm doing a series of columns on high-profile New York marriages：喔 我正在為上層紐約婚姻 做一系列的調查

- Yeah? - Yeah.|- 真的嗎? - ... | Well, I'm doing a series of columns on high-profile New York marriages.|喔 我正在為上層紐約婚姻 做一系列的調查 | I hear one of them is breaking up.|我聽說他們中正有一對...

making-up block：封頭砌塊

making-breaking point ==> 斷續(xù)點 | making-up block ==> 封頭砌塊 | making-up room ==> 包裝室

Tuberose mild mosaic virus：夜 香微嵌紋病毒

Tobacco vein banding mosaic virus 煙草脈 嵌紋病毒 (Plant Virus) | Tuberose mild mosaic virus 夜 香微嵌紋病毒 (Plant Virus) | Tulip breaking virus 郁 香條斑病毒 (Plant Virus)

The ox when weariest treads surest：牛困走得穩(wěn). 中英文諺語對照諺語

97.The best horse needs breaking,and the aptest child needs teaching. 最好的馬兒... | 96.The ox when weariest treads surest. 牛困走得穩(wěn). 中英文諺語對照諺語 | 95.The black ox has trod on his foot. 禍事...

Keep those letters coming, Willie-boy：繼續(xù)給我寫信, 威利小子

And that all Kraut is sauerkraut, if you ask me. Ha-ha-ha.|而且所有... | Keep those letters coming, Willie-boy.|繼續(xù)給我寫信, 威利小子. | And don't let anybody go breaking my records while I'm gone.|我不...

Built-in stabiliser：內在穩(wěn)定因素

buffer stock 緩沖庫;緩沖存貨 | built-in stabiliser 內在穩(wěn)定因素 | bulk-breaking 分件

Spooks Season 1：軍情五處 第1季

絕命毒師 第1季 Breaking Bad Season 1 | 軍情五處 第1季 Spooks Season 1 | 恐怖大師 第1季 Masters of Horror Season 1

Keeping those rums to yourself：那些酒自己留著吧

Free world.|世界是自由的 | Keeping those rums to yourself?|那些酒自己留著吧 | We're in danger of breaking a thirst.|我們要掃你興了