buy a pig in a poke：買下沒(méi)有看的東西;隔山買老牛

11. break a butterfly on a wheel.小題大做;殺雞用牛刀. | 12. buy a pig in a poke 買下沒(méi)有看的東西;隔山買老牛. | 13. a pig in a poke 上當(dāng)之貨.

buy a pig in a poke：瞎買東西

butyric 奶油的 | buy a pig in a poke 瞎買東西 | buy back 產(chǎn)品返銷

buy a pig in a poke：沒(méi)有親自過(guò)目就輕率的買下某些東西

105. give somebody both barrels 大聲臭罵,狠狠指責(zé) | 106. buy a pig in a poke 沒(méi)有親自過(guò)目就輕率的買下某些東西 | 107. buy something for a song 花的代價(jià)不大就買到合算的東西

Never buy a pig in a poke：東西沒(méi)看清,不要急著買

Neither a borrower nor a lender be. 別借債,莫放債 | Never buy a pig in a poke. 東西沒(méi)看清,不要急著買 | Never cross a bridge till you come to it. 還沒(méi)到橋頭,別為過(guò)橋愁

Never buy a pig in a poke：[諺]東西沒(méi)看清,不要急著買

Neither a borrower nor a lender be.^[諺]別借債,莫放債. | Never buy a pig in a poke.^[諺]東西沒(méi)看清,不要急著買. | Never cross a bridge till you come to it.^[諺]還沒(méi)到橋頭,別為過(guò)橋愁.

Never buy a pig in a poke：不要隔著口袋買小豬. (喻沒(méi)見(jiàn)貨,不要瞎買. )

6. He who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.... | 7. Never buy a pig in a poke. 不要隔著口袋買小豬. (喻沒(méi)見(jiàn)貨,不要瞎買. ) | 8. Of a pig tail you can never make a good shaft. 豬尾巴...

buy a pig in a poke/ bag：沒(méi)有仔細(xì)看貨就買下來(lái);盲目答應(yīng)

2)bleed like a pig血流如注 | 4)buy a pig in a poke/ bag沒(méi)有仔細(xì)看貨就買下來(lái);盲目答應(yīng) | 5)get the wrong pig by the tail[美]捉錯(cuò)了人; 怪錯(cuò)了人; 搞錯(cuò)了對(duì)象

buy a pig in a poke/ bag：(未見(jiàn)實(shí)物而)亂買東西(吃了虧)

when pigs fly 除非豬會(huì)飛; 決不; 決不可能 | buy a pig in a poke/bag (未見(jiàn)實(shí)物而)亂買東西(吃了虧) | sell a pig in a poke/bag 用欺騙手段出售貨品; 掛羊頭賣狗肉

Never buy a pig in a poke：東西沒(méi)看清,不要急著買</P>

<P>Neither a borrower nor a lender be. 別借債,莫放債</P> | <P>Never buy a pig in a poke. 東西沒(méi)看清,不要急著買</P> | <P>Never cross a bridge till you come to it. 還沒(méi)到橋頭,別為過(guò)橋愁</P>

buy a pig in a poke"=buy sth on chance without knowing its value：不看貨色便購(gòu)買物品;盲目贊同

pig 豬: | 1."buy a pig in a poke"=buy sth on chance without knowing its value 不看貨色便購(gòu)買物品;盲目贊同 | One often buys a pig in a poke when he buys by letter. 郵購(gòu)物品往往很盲目.