by the book：按常規(guī)

by way of 經(jīng)由 | by the book 按常規(guī) | The list of discoveries by "accident" could fill a long book. 偶然的發(fā)現(xiàn)可以寫一本很厚的書. (偶然)

by the book：有根據(jù),照章辦事

by hook or by crook 不擇手段 | by the book 有根據(jù),照章辦事 | by leaps and bounds 大幅度的,飛速的

by the book：按常規(guī),按規(guī)矩

standpoint=立場,觀點 | by the book=按常規(guī),按規(guī)矩 | 14.your brilliant plan to eliminate sara tancredi from the equation failed.你的偉大的鏟除SARA的計劃,失敗得也如此"偉大"

Go by the book：照章辦事.的

6. everyone is expected to stick to the rules.每個人都要遵守規(guī)則.的 | 7. go by the book.照章辦事.的 | 8. rules are meant to be followed, not broken. 規(guī)則制訂出來是讓人遵守,而不是讓人破壞.的

speak by the book：說話確切

spay 取掉卵巢 | speak by the book 說話確切 | speak by the card 說話精確

speak by the book：說話有根據(jù),說話精確

read sth. like a book 對某人[事]知道得一清二楚, 充分了解某人[事] | speak by the book 說話有根據(jù),說話精確 | speak like a book 說話文縐縐的 咬文嚼字

pay by the book：嚴(yán)格按照規(guī)章辦事

2 bare-bones梗概,本質(zhì),不加渲染的, 基本要素. | 3 pay by the book嚴(yán)格按照規(guī)章辦事 | in my book按某人個人看法

not exactly by the book：并不是嚴(yán)格遵守章法

You got a duty, a career and what i'm doing|有職責(zé) 有... | not exactly by the book.|并不是嚴(yán)格遵守章法 | I don't give a damn about the book, boss But I need to know what the hell is going on|我不管什么...

The rest of us, we try to do everything by the book - and we get shafted：其他的人,試著按倫理道德行事,卻上當(dāng)了

if you don't stop yapping and get us out of h... | The rest of us, we try to do everything by the book - and we get shafted.|其他的人,試著按倫理道德行事,卻上當(dāng)了 | We try to be what they want us to be....

You've always been a by-the-book guy, boss：頭,你總是那么教條 )

They don't have to know. ( 他們不需要知道 ) | You've always been a by-the-book guy, boss, ( 頭,你總是那么教條 ) | but this time, the book's gonna get us all fired. ( 但是這次, 教條會讓我們被解雇的 ...