but to make this world more colorful：而是努力為這個(gè)世界增添光彩

而是努力為這個(gè)世界增添光彩 but to make this world more colorful | 那時(shí)侯我同意,現(xiàn)在也同意 I agreed with that notion at that time, as well as at present | 可是怎樣才能做到呢? But how can we do that?

Okay,you guys are sulking：你們心里有怨氣

Go in with a spearto the heart.|用長矛對準(zhǔn)它... | Okay,you guys are sulking.|你們心里有怨氣 | I don't really care why,but apparently I can't do my jobwithout finding out.|雖然我不在乎是什么, 但是很明顯 ...

because they always get really|drunk and need wrangling：因?yàn)樗麄兛偸呛茸?需要爭吵

I was going to put you with|Cookie Puss and the Chicago cousins|我把你和Cookie ... | because they always get really|drunk and need wrangling.|因?yàn)樗麄兛偸呛茸?需要爭吵 | Well, can someone|else do it?|還...

spend the day visiting the relatives and friends：花了整天拜訪親戚朋友

迫不及待地做...... can't wait to do sth. | 花了整天拜訪親戚朋友 spend the day visiting the relatives and friends | 以擁抱的方式互致問候 greet each other with a hug

Stupid long sleeves：爛長袖衣服

I can't believe I forgot! I usually write stuff like this down on my arm!|我不敢相信我... | Stupid long sleeves!|爛長袖衣服! | - What are you gonna do? - I'll come up with a good reason..|-你要怎么辦呢...

The pacific will be our theater of war：太平洋是我們的主戰(zhàn)場

not until they can't whip him without us.|除非歐洲戰(zhàn)場那幫家伙自己搞不... | The pacific will be our theater of war.|太平洋是我們的主戰(zhàn)場 | The marines will do battle with the Japs|我們要在陌生的彈丸島嶼...

Your resignations have been accepted：但是你的辭呈被接受了

With great reluctance...|雖然我萬分不愿意 | Your resignations have been accepted.|但是你的辭呈被接受了 | Look, you can't do this.|你們不能這樣做