so...that... it's so hot that you can fry an egg on the sidewalk：天如此熱,你都能在人行道上煎雞蛋了

94.shouldn't we shouldn't we ask for permis... | 95.so...that... it's so hot that you can fry an egg on the sidewalk.天如此熱,你都能在人行道上煎雞蛋了. | 96.speaking of... speaking of Tom,have you see...

Don't think you can soft-soap me：別以為你能用好話說服我

Just tell him to sod that 叫他給我滾蛋. | Don't think you can soft-soap me 別以為你能用好話說服我 | A Very stagy manner 非常做作的態(tài)度

Someone's coming：噢 不 有人來了 索皮達 不 索皮達 你不能

That's so nice. Thank you for the popcorn balls!|非... | Oh, no! Someone's coming! Sopida, no! Sopida, you can't!|噢 不 有人來了 索皮達 不 索皮達 你不能 | Can't what? What happened? What's going on?|不能...

I can do this. Don't worry. - Think Meryl Streep, Sophie's Choice：我可以做的,別擔心 - 想想梅莉史翠普《蘇菲亞的抉擇>

- Ferrari, Ferrari, focus. - Oh, okay.|- 法拉利,法拉利... | - I can do this. Don't worry. - Think Meryl Streep, Sophie's Choice.|- 我可以做的,別擔心 - 想想梅莉史翠普> | - Hey. - Hey.|- 嘿...

Mother:Can you tell us the way to Station Road：母親:您能告訴我們怎么 去車站路嗎

[03:09.12]Man:I don't understand. ;人:我聽... | [03:12.07]Mother:Can you tell us the way to Station Road? ;母親:您能告訴我們怎么 去車站路嗎? | [03:15.99]Man:I don't speak English very well. ;人:我英語說...

Stay out of here：不許進來

You can't. No one can.|你幫不上忙 沒人幫得上 | Stay out of here!|不許進來 | Don't you go in there!|別進去

be cock; get stuck-up：翹尾巴

. 巧婦難為無米之炊 If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without ... | . 翹尾巴 be cock; get stuck-up | . 敲竹杠 make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a...

Suspicious minds：懷疑的心

01. I just can't help believin' 我禁不住相信 | 02. Suspicious minds 懷疑的心 | 03. Can't help falling in love 墜入愛河

why take the chance：為何不抓住機會

why can't you tell me so /你為什么不這樣告訴我 | why take the chance /為何不抓住機會 | when you know it can't last /當你明知這不能再繼續(xù)

terrified：我怕極了

Oh, my God. What's he gonna do now? I can't watch.|天啊,他現(xiàn)在會怎么做? 我不敢看 | How can you watch this? Aren't you scared?|你怎么能看這個? 你不害怕嗎? | Terrified.|我怕極了