You shouldn't have：你不用這么客氣的

You can get it for free 你不用花錢. | You shouldn't have.^你不用這么客氣的. | Don't you think so?^你不這樣認(rèn)為嗎?

No, I didn't use the computer. It felt more personal to handwrite it：沒用電腦,手寫的,顯得更親切

No can do, amigo.|哎呀,恐怕不行, | No, I didn't use the computer. It felt more personal to handwrite it.|沒用電腦,手寫的,顯得更親切 | - You handwrote it? - Yeah, and don't worry.|-還手寫? -別擔(dān)心

You recently performed in China... - Stop browbeating her：你最近曾到中國(guó)演出... - 別再嚇唬她了

- But I didn't kill him. - Of course you didn't.|- 不過我沒... | - You recently performed in China... - Stop browbeating her!|- 你最近曾到中國(guó)演出... - 別再嚇唬她了! | Can't you see she's sexy?|沒看見她...

Burglaries are going down ,aren't they：反意疑問句

1 情態(tài)動(dòng)詞表示勸告 You mustn't go through a prak alone at night. | 2 反意疑問句 Burglaries are going down ,aren't they? | 2 表達(dá)因果關(guān)系 Poor health can be due to unemployment.

I don't think you're gonna have a problem fending off the sharks：趕走那些鯊魚應(yīng)該不成問題

Or you can find it yourself. you guys are pretty big.|你... | I don't think you're gonna have a problem fending off the sharks.|趕走那些鯊魚應(yīng)該不成問題 | Tito! don't scare these people. there's no sha...

On no Ivies was it right：從任一方面看都不對(duì)

No, it wasn't.|不 不是的 | On no Ivies was it right.|從任一方面看都不對(duì) | You can't say we didn't enjoy each other's company.|你不能否認(rèn)我們很享受在一起的時(shí)光

We just stroll right into the lion's den then, huh? Pray we don't get mauled：直搗虎穴是嗎?祈禱我們不會(huì)被吃掉 )

People who can get that pain in the ass to... | We just stroll right into the lion's den then, huh? Pray we don't get mauled. ( 直搗虎穴是嗎?祈禱我們不會(huì)被吃掉 ) | I don't think they're gonna come to M...

I haven't checked in the attics yet. - They've already been searched：我還沒找過上層機(jī)艙 他們已經(jīng)找過了

and I can keep searching.|好讓我繼續(xù)找我女兒 | - I haven't checked in the attics yet. - They've already been searched.|我還沒找過上層機(jī)艙 他們已經(jīng)找過了 | I haven't searched them.|我還沒找過

Thing is, he ain't really been acting his self lately：?jiǎn)栴}是,最近他真的很失常

He like the only G I can really trust, you feel me?.|... | Thing is, he ain't really been acting his self lately.|問題是,最近他真的很失常 | It's like he don't hang with me and the homeys no more.|感覺就...

Don't you listen to these nitwits, you hear me：別理別人怎么說,你聽到嗎

I know you're there. I can hear you breathing.|我知道你在那里,我能聽見你的呼吸聲 | Don't you listen to these nitwits, you hear me?|別理別人怎么說,你聽到嗎? | This place ain't so bad.|這地方?jīng)]那么差勁