to pine for that which we cannot have：渴望那些我們不能擁有

and stopped with the artist's incessant need|不要有那些藝術(shù)家無盡的追求 | to pine for that which we cannot have...|渴望那些我們不能擁有... | or don't deserve.|或者不配擁有的東西.

I cannot afford the fare because I haven't a bean：我一個子也沒有,付不起車費

2. "haven't a bean"=penniless 一個錢也沒有 | I cannot afford the fare because I haven't a bean. 我一個子也沒有,付不起車費. | 3. "not worth a bean"=worthless 無價值的

cannot be mentioned in the same breath：不可同日而語

不敢越雷池一步 dare not go one step beyond the prescribed limit | 不可同日而語 cannot be mentioned in the same breath | 不入虎穴,焉得虎子 how can you catch tiger cubs without entering the tiger's la...

cannot see beyond the length of one's nose：鼠目寸光

colloider 膠體排除裝置 | cannot see beyond the length of one's nose 鼠目寸光 | assault gun 突擊炮

I cannot live a lie：我沒法忍受

It's like living a lie.|我就像生活在謊言中 | I cannot live a lie.|我沒法忍受 | There will always be this big, fat elephant...|就好像在我們的房間里

u cannot live a lie：做人虛偽

32. when u reach a point達(dá)到某個程度 | 33. u cannot live a lie 做人虛偽 | 34. on some level 在某種層面上說

but she cannot throw away that pipe：但是她就是離不開那個煙斗

She knows how to beat her slaves well enough|她知道如何好好教訓(xùn)她... | but she cannot throw away that pipe|但是她就是離不開那個煙斗 | - and she knows it.- Insolent dwarf.|- 而且她自己也明白這一點 - 無禮...

We cannot have mistakes. We can't play around with this shit, Omar：我們不能犯錯,我們不能把炸彈當(dāng)兒戲,奧馬爾

No. Nobody cares about you being sorry.|你的... | We cannot have mistakes. We can't play around with this shit, Omar.|我們不能犯錯,我們不能把炸彈當(dāng)兒戲,奧馬爾 | Bring me somebody who can do it.|給我一些...

Money cannot buy time：寸金難買寸光陰

1. Facts speak louder than words. 事實勝于雄辯. | 2. Money cannot buy time. 寸金難買寸光陰. | 3. Failure is the mother of success. 失敗是成功之母.

your request cannot be acceded to：你提出的要求,未能照辦/ 不能答允所請

please note that ... 請注意 | your attention is drawn to 請你注意 | your request cannot be acceded to 你提出的要求,未能照辦/ 不能答允所請