He jumped：他跳樓了

Captain, Iook at this.|隊長,請看 | He jumped!|他跳樓了 | Shit.|該死

Colossal killer whale：巨型虎鯨

8134=Swordfish as swift as an arrow 敏捷劍魚 | 8135=Colossal killer whale 巨型虎鯨 | 8136=Captain Claude Homebird 克勞德 霍姆博得船長(紫色的卡片哦)

knockdown：擊倒

城堡(keep)爭奪戰(zhàn)也達(dá)到前所未有的激烈程度,新加入的要塞難度判定系統(tǒng)使得戰(zhàn)斗的規(guī)疑難雜癥. 戰(zhàn)鎚戰(zhàn)頻道讓公會指定的特定干部同盟隊長(Realm Captain)得以在總量,所有能夠擊暈(stun)的技能不是被移除就是被改成擊倒(knockdown). 而

a Lance Corporal：下士

3. Captain 上校 | 4. a Lance Corporal 下士 | 5. private 二等兵

Laundry Manager：洗滌部經(jīng)理

2.10 公共區(qū)域清潔工 Public Area Cleaner 15 | 2.11 洗滌部經(jīng)理 Laundry Manager 16 | 2.12 洗滌部督導(dǎo) Laundry Captain 17

lido deck：有多間較高級的客房亦有公眾設(shè)施,外圍由室外漫步徑圍繞

Lido Deck有多間較高級的客房亦有公眾設(shè)施,外圍由室外漫步徑圍繞. | - Rossia Lounge: 觀景酒廊. | - Captain's Club: 酒廊及夜總會.

Second Lieutenant：少尉

海軍軍銜當(dāng)中的海軍副司令,和海軍司令應(yīng)該是作者翻譯的舛誤,按我的清楚應(yīng)該是少校和中校 美軍尉校官軍銜: 少尉(Second Lieutenant) 金色豎條(象征樹干) 中尉(First Lieutenant) 銀色豎條(象征樹干) 上尉(Captain) 銀色雙條(象征樹

Line leading petty officer：航線引導(dǎo)官

Helicopter plane captain直升長 | Line leading petty officer航線引導(dǎo)官 | Plane captains飛長

lock sb up put someone in a place that he cannot leave：監(jiān)禁;鎖起來

The captain is the leader of the team. 隊長是全隊的領(lǐng)導(dǎo)(者). | lock sb up put someone in a place that he cannot leave 監(jiān)禁;鎖起來 | People like that should be locked up! 象那樣的人應(yīng)該被關(guān)起來!

Abandon ship. Into the longboat：棄船,上小艇

We're not out of this yet. Captain, orders!|我們還沒解脫 船長,下命令! | Abandon ship. Into the longboat.|棄船,上小艇 | Jack. The Pearl.|杰克!這是珍珠號