ordinal：序數(shù)

有些讀者可能已經(jīng)從一些統(tǒng)計方面的書籍中知道了名詞(nominal)、序數(shù)(ordinal)和基數(shù)(cardinal)序列之間的差別. 一組政黨或者賽跑者的列表是一個典型的名詞序列. 賽跑者在公路賽跑中的名次則是一個序數(shù)序列. 而整數(shù)則是基數(shù)序列的一個例子.

the man is inelligible for election to the papacy：他不能被選舉為教皇

Signori, you are no doubt aware that by Holy Law|先生們 你們都很清楚 圣... | the man is inelligible for election to the papacy.|他不能被選舉為教皇 | He's not a cardinal. He's a priest.|他不是紅衣主教 只...

pelmet：門簾盒, 窗簾盒

cardinal deacon [宗] 樞機執(zhí)事 | pelmet 門簾盒, 窗簾盒 | deep slot motor 深槽電動機

plural form：復(fù)數(shù)形式

singular form單數(shù)形式 | plural form復(fù)數(shù)形式 | cardinal numeral基數(shù)詞

cardioid polar diagram：心形極圖解

cardinal mark 方位標(biāo)志 | cardioid polar diagram 心形極圖解 | cargo boat note 過駁清單

Pontifex' Seclusion：教皇小筑

Cardinal's Domain "主教區(qū)" | Friar's Retreat "修士之廬" | Pontifex' Seclusion "教皇小筑"

postcava; postcaval vein; posterior vena cava：后大靜脈;后腔靜脈

后主靜脈 postcardinal vein; posterior cardinal vein; vena cardinalis posterior; inferior vena cava | 后大靜脈;后腔靜脈 postcava; postcaval vein; posterior vena cava | 后椎體 postcentrum

regent：攝政者

魔黨攝政者(Regent)的顧問團(tuán). 由重要的長者(Prisci)和樞機主教(Cardinal)組成. 一個條約. 通常推測它結(jié)束了反抗運動(Anarch Revolt)并導(dǎo)致了魔黨成立. 一個要加入魔黨的吸血鬼成為魔黨的正式成員的特殊儀式. 這和初擁(Embrace)不同.

regular maximum ideal：正則極大理想

正則基數(shù)|regularity cardinal | 正則極大理想|regular maximum ideal | 正則集|regular set

Rosary：羅薩麗

日語中發(fā)音與前作中千繪的姓氏'原田'(HARADA)相近.克魯格(KRUGER),源于德語'KLUG'聰明之意,也與前作中'玖我'(KUGA)相近.卡丁魯(CARDINAL),源于拉丁語'CARDO',是前作迫水的姓'開治'(KAIJI)的音變.羅薩麗(ROSARY),英語'玫瑰念珠'