They'll send you to the gulag,like your father：他們會(huì)送你去強(qiáng)制勞動(dòng)所 就象對待你的父親那樣

You know that it will be the end ofyour career.|你知道那... | They'll send you to the gulag,like your father.|他們會(huì)送你去強(qiáng)制勞動(dòng)所 就象對待你的父親那樣 | Well,it's a family tradition,isn't it?|那就成家...

I have a shot at winning the tournament：我有機(jī)會(huì)贏得錦標(biāo)賽

1885. 他的歌唱事業(yè)已經(jīng)擱淺. His singing career has been put... | 1886. 我有機(jī)會(huì)贏得錦標(biāo)賽. I have a shot at winning the tournament. | 1887. 我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說的. I'm telling you this from my e...

have an appetite for knowledge：酷愛知識(shí) (對....有強(qiáng)烈的 欲望)

6.過著舒適的生活 lead a cosy life | 7.酷愛知識(shí) (對....有強(qiáng)烈的 欲望) have an appetite for knowledge | 8.在科學(xué)領(lǐng)域創(chuàng)造自己的事業(yè) make a career in science

head for crime：走向犯罪道路

great time waster 浪費(fèi)時(shí)間的東西 | head for crime 走向犯罪道路 | identify his/her career interests and goals 認(rèn)清職業(yè)興趣和目標(biāo)

And there's gonna be hell to pay. - Watch your step, Jackie Boy：到地獄領(lǐng)工資吧 當(dāng)心你的腳下,杰克小子

This is a career-ending wound, whore.|這一槍讓你提早退休,婊子 | - And there's gonna be hell to pay. - Watch your step, Jackie Boy.|到地獄領(lǐng)工資吧 當(dāng)心你的腳下,杰克小子 | This isn't funny.|這不好笑

Can Brian Shepard and Bob Herndon say that：布萊恩.謝巴德和鮑勃.海頓會(huì)說這個(gè)嗎

...and the career opportunities available.|以及這個(gè)職業(yè)的機(jī)遇 | Can Brian Shepard and Bob Herndon say that?|布萊恩.謝巴德和鮑勃.海頓會(huì)說這個(gè)嗎? | I'm the white hat.|別人欽佩我

that predates Egyptian hieroglyphics：一種比埃及的象形文字跟古老的語言

why that voice is speaking a language.|為什么... | ...that predates Egyptian hieroglyphics.|...一種比埃及的象形文字跟古老的語言 | Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career...|而...

Vocational High School：職業(yè)高中(職高)

. 滯銷商品 unmarketable goods | . 職業(yè)高中(職高) vocational high school | . 職業(yè)介紹所 career service center; job center

highly-paid job：報(bào)酬優(yōu)厚的工作

19 side job /part-time job 兼職工作 | 20 highly-paid job 報(bào)酬優(yōu)厚的工作 | 21 career woman 職業(yè)婦女

housewives：家庭婦女

career=職業(yè) | housewives=家庭婦女; | evidence=明顯;