Joey Knish is a New York legend：?jiǎn)?克尼什 是個(gè)紐約傳奇人物

They all know me as a small-timer, but that's about to change.|他們都以為我是個(gè)偶爾來(lái)... | Joey Knish is a New York legend.|喬.克尼什 是個(gè)紐約傳奇人物. | What are you, holdin' those for somebody?|你在干...

Yes, loud and clear：聽(tīng)到了 很清楚

Damn. How about now?|該死 現(xiàn)在呢? | Yes, loud and clear.|聽(tīng)到了 很清楚 | Good, okay, where were we? Chump change.|好 我們說(shuō)到哪了? 大批零錢(qián)

That snowsuit：這件雪衣

lf l really could go back in time, what would l change?|要是真能回到過(guò)去 我會(huì)改變什么 | That snowsuit?|這件雪衣? | l would tell Stephanie how l really feel about her.|我會(huì)告訴斯蒂芬妮對(duì)她的感覺(jué)

what...for... what is it for：這是干什么用的

113.what i'm trying to say is... what i'm trying to say is that human nature doesn't change.我要說(shuō)... | 114.what...for... what is it for?這是干什么用的? | 115.what's... what's all this about...這一切都...

I was very antireligious when I was young：我年輕時(shí)非常反對(duì)宗教

My feelings about belief tend to change.|我對(duì)信仰的態(tài)度一直在改變 | I was very antireligious when I was young.|我年輕時(shí)非常反對(duì)宗教 | Exposure to danger changed that.|在遭遇危險(xiǎn)后我改變了態(tài)度

not us, Trix：我們不是

No,|不 | not us, Trix.|我們不是 Trix | What I am doesn't change how I feeled about you.|我是誰(shuí)并不影響我對(duì)你的感覺(jué)

or anything：或其他的事

If you change your mind about the benefit...|如果你改變主意,關(guān)于... | or anything.|或其他的事 | And just like that, Samantha went from Mr. No Soul... to Mr. All Souls.|就這樣,莎曼珊從無(wú)靈魂先生 轉(zhuǎn)而迷戀...

Medrano'll be no dirtier than the next guy：馬卓諾不會(huì)比別人更腐敗

Regimes change once a week down here.|政權(quán)每星期換一... | Medrano'll be no dirtier than the next guy.|馬卓諾不會(huì)比別人更腐敗 | Oh, you see, that's what I like about U.S. Intelligence.|所以我才喜歡美國(guó)情...

you need a more convincing argument than you promised：需要比這個(gè)更強(qiáng)的論據(jù)

- And this'll prove to him- - you wanna change his mind about something,|- 這只能證明他需要... - 你想改變他... | you need a more convincing argument than you promised.|需要比這個(gè)更強(qiáng)的論據(jù) | Fever.|高熱

Pillows：那床位呢? 枕頭 床單 所有東西 )

We got to scrub down our cells. ( 我們要清理... | What about our bunks? Pillows,sheets,everything. ( 那床位呢? 枕頭 床單 所有東西 ) | Either get rid of your smell or change it. ( 要么去掉你身上的味道或...