He's cute. In a tightly wound sort of way：他很可愛 -緊繃得很可愛

Kevin, this is Carrie, and Samantha, and Charlotte.|凱莉,... | He's cute. In a tightly wound sort of way.|-他很可愛 -緊繃得很可愛 | He's finding out on Tuesday whether he made partner.|他星期二就會(huì)知道...

I did the Hasty Pudding show a couple of times, to blow off steam：我表演過好幾次速成布丁秀 來紓解壓力

Charlotte was having her first glass of white wine wi... | I did the Hasty Pudding show a couple of times, to blow off steam.|我表演過好幾次速成布丁秀 來紓解壓力 | - Not Tom Kennedy? - Yes, do you know...

You're deluded：你被騙了

You have a perfect body.|那是因?yàn)槟愕纳聿暮芡昝?| You're deluded.|你被騙了 | Charlotte, you have a beautiful figure.|夏綠蒂,你的體態(tài)很美

equals disaster：那表示一場(chǎng)大災(zāi)難要發(fā)生了

Charlotte discovered that a plus one, plus one ex-mother-in-law...|夏綠蒂發(fā)現(xiàn)當(dāng)她的男伴 撞見... | equals disaster.|那表示一場(chǎng)大災(zāi)難要發(fā)生了 | Meanwhile, I was manning Party Central.|同時(shí)我打算 成為派對(duì)的...

All that's left is the fatties and the baldies：剩下來的非肥即禿

This blows. The only cute guy just left.|真無聊,唯... | All that's left is the fatties and the baldies.|剩下來的非肥即禿 | Charlotte could only hope that one of the baldies was her baldy.|夏綠蒂只希望其...

and Samantha flaunted her infidelity：莎曼珊炫耀著她的不忠時(shí)

And while Charlotte embraced fidelity,|當(dāng)夏綠蒂得到了忠貞的承諾 | and Samantha flaunted her infidelity...|莎曼珊炫耀著她的不忠時(shí) | I found myself caught somewhere in between.|我發(fā)現(xiàn)自己陷于兩難之地

Hustling：街頭騙局

Hustler,the--江湖浪子 | Hustling--街頭騙局 | Hush,Hush,Sweet Charlotte--最毒婦人心

I'd like each bridesmaid to carry a different flower: Tulips, irises, lilies, daisies：每個(gè)伴娘都拿著不同的花 郁金香,鳶尾花,百合

...flowers everywhere.|一個(gè)到... | I'd like each bridesmaid to carry a different flower: Tulips, irises, lilies, daisies.|每個(gè)伴娘都拿著不同的花 郁金香,鳶尾花,百合 | Charlotte should have the tulips.|夏...

They do wear something under kilts, but it's easy to get off：他們?cè)谔K格蘭裙下還有穿東西 不過很好脫就是了

I guess it's time.|該... | They do wear something under kilts, but it's easy to get off.|他們?cè)谔K格蘭裙下還有穿東西 不過很好脫就是了 | The wedding was complete. Charlotte had something old, something n...

she really started to get lathered up：夏綠蒂開始激動(dòng)起來

As Charlotte lathered up...|就在洗澡的同時(shí) | she really started to get lathered up.|夏綠蒂開始激動(dòng)起來 | Who did he think he was?|他以為他是誰?