chow mein：炒面

遍布美國(guó)高速公路和shopping malls的所謂中餐已經(jīng)讓老美吃倒了味口,他們以為中餐就是那么幾種,毫無(wú)創(chuàng)意和新意可言. "炒面"(chow mein)和"春卷"(spring rolls),讓我突然想到了為迎接2008奧運(yùn)會(huì)而大費(fèi)周章的給中國(guó)菜編英文名兒,到時(shí)候,肯定又得鬧笑話.

Chicken Chow Mein：雞炒面

2. *麻婆豆腐 Ma Po Bean Curd 5.95 | 3. 雞炒面 Chicken Chow Mein 6.25 | 4. *宮保雞 Kung Pao Chicken 6.25

Seafood Chow Mein：海鮮炒/煎面

11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein | 12.海鮮炒/煎面Seafood Chow Mein | 13.蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle

Seafood Chow Mein：海鮮炒麵或煎麵

海鮮炒飯 Seafood fried rice 6.75 | 海鮮炒麵或煎麵 Seafood chow mein 6.50 | 雞球炒麵或煎麵 Chicken chow mein 4.50

House Chow Mein：招牌炒面

8.生菜絲炒牛肉飯Beef Fried Rice w/ Lettuce | 9.招牌炒面House Chow Mein | 10.雞球炒/煎面Chicken Chow Mein

Shanghai Chow Mein：上海粗炒面

魚香鮮菇豆苗 spicy shiitake mushrooms with pea greens 8.50 | 上海粗炒面 shanghai chow mein | 川椒炸醬面 szechwan pepper meat sauce noodles

Pork Chow Mein：肉炒面片

炒捻捻 Fried Flour-Made Cat Ears | 爆燒冬筍 Sauteed Bamboo Shoot | 肉炒面片 Pork Chow Mein

BBQ pork chow mein：叉燒炒麵

鮮茄牛肉炒或煎麵 Tomato beef chow mein 4.50 | 叉燒炒麵 BBQ pork chow mein 4.50 | 鴨絲炆米 Pan fried noodle w/ shredded duck meat and preserved vegetables 5.50

TAINAN PORK CHOW MEIN / RICE NOODLE：臺(tái)南肉絲炒面/米粉

臺(tái)南炸醬面 tainan noodle with spicy bean sauce $3.50 | 臺(tái)南肉絲炒面/米粉 tainan pork chow mein / rice noodle $3.75 | 臺(tái)南什錦炒面/米粉 tainan chief combination chow mein /rice noodle $4.25

Pork Fried Rice or Chow Mein：肉炒面/飯

揚(yáng)州炒飯 yang zhou fried rice combination of shrimp, chicken and minced ham | 肉炒面/飯 pork fried rice or chow mein | 牛炒面/飯 beef fried rice or chow mein