bring about coincidences：機(jī)緣巧合

pour scorn on 不屑一顧 | bring about coincidences 機(jī)緣巧合 | go out of their way 義無(wú)返顧

The Death Eaters at the world cup, your name rising from that goblet：世界杯上的食死徒 你的名字從火焰杯中出現(xiàn)

Look, Harry.|... | The Death Eaters at the world cup, your name rising from that goblet...|世界杯上的食死徒 你的名字從火焰杯中出現(xiàn) | ...these are not just coincidences. Hogwarts isn't safe anymore.|這些...

this guy, Greeley：不是Greeley這個(gè)家伙

- There's way too many coincidences for it not to be|這么多的巧合,居然不是... | this guy, Greeley.|不是Greeley這個(gè)家伙 | - l've spent five grand on a bottle of whiskey|-我花了五千美元買了一瓶威士忌

no coincidences , no mishaps：也沒(méi)有枉死、慘死

人,沒(méi)有橫死這回事 in death , there are no accidents | 也沒(méi)有枉死、慘死 no coincidences , no mishaps | 只有注定的一死 and no escapes

Coincidences：巧合

選擇Choice | 巧合Coincidences | 協(xié)作Collaboration

No coincidences：沒(méi)有巧合

There are no coincidences, matt.|世間沒(méi)有巧合 馬特 | No coincidences.|沒(méi)有巧合 | Good morning, fletcher.|早上好 弗萊徹

spurious coincidences：假符合

spurious charge ==> 寄生電荷,亂真電荷 | spurious coincidences ==> 假符合 | spurious correlation ==> 偽相關(guān)

true coincidences：真符合

true cohesion ==> 真粘聚力 | true coincidences ==> 真符合 | true colloid ==> 真膠體

Coincidences do happen：巧合時(shí)有發(fā)生

But that was just a coincidence.|那么說(shuō) 只是一個(gè)巧合 | Coincidences do happen.|巧合時(shí)有發(fā)生 | That coincidence is what brought me to you in the first place.|但一開始 是這個(gè)巧合把我?guī)У搅酸t(yī)院

Too many coincidences：太多巧合了

Ah, these two crime scenes|are related.|嗯,這兩個(gè)案子有聯(lián)系 | Too many coincidences.|太多巧合了 | dead mobsters in both scenes.|死者都是犯罪集團(tuán)的成員