recalled：過去的事情無可挽回

2444.?Things?of?a?kind?come?together;?people?of?a?kind?fall?into?the?same?grou... | 2445.?Things?past?cannot?be?recalled.?過去的事情無可挽回. ? | 2446.?Things?present?are?judged?by?things?past.?欲斷今日...

Thirties. Very physical：三十多歲,非常健壯

...into our ViCAP supercomputer.We've come up with a white male.|輸入到超級電腦里,發(fā)現(xiàn)兇手是白種男性 | Thirties. Very physical.|三十多歲,非常健壯 | Step up to the mark.|站在屏幕前

Why are they all standing around that manky old boot：我們?yōu)槭裁匆獓恢挥峙K又舊的破鞋

Come on. Nearly there now. Get yourself into a good... | Why are they all standing around that manky old boot?|我們?yōu)槭裁匆獓恢挥峙K又舊的破鞋? | - That isn't just any manky old boot. - It's a Portk...

the likeliest place：最有可能的地方

突然醒悟 come to with a start | 最有可能的地方 the likeliest place | 使...受驚嚇而去做... frighten ...into doing ...

I thought she was writing a letter, a journal：我以為她在寫信 或者是日記

This afternoon, when she was writing in the observation car,|今... | I thought she was writing a letter, a journal.|我以為她在寫信 或者是日記 | No. Come on, she's getting way too into this.|其實不是 算...