to come on the scene：出現(xiàn)

661to come in sight看得見了;出現(xiàn)在面前 | 662to come on the scene出現(xiàn) | 663to draw sy. out引...說(shuō)話,表態(tài)

l deal with them day in and day out：我整天和這種人打交道

l know violent men, Mr. Hammersmith.|我對(duì)暴戾之徒很了解 漢莫.史... | l deal with them day in and day out.|我整天和這種人打交道 | You didn't come to ask me whether he killed before.|你找我不是為了問(wèn)他之前...

After lights out, the orderlies play card in here：熄燈后 勤務(wù)人員就在這里打撲克

The departure had to come through here.|逃... | After lights out, the orderlies play card in here|熄燈后 勤務(wù)人員就在這里打撲克 | Last night there were 7 man sitting at the base of the atairs playing st...

That's an out-and-out lie：那是徹頭徹尾的謊言

1 We have the part on order but it hasn't come in yet. 我們已定購(gòu)了那些部件,但它還沒有到. | 2 That's an out-and-out lie! 那是徹頭徹尾的謊言. | 3 He is a very outgoing person. 他是個(gè)很外向的人.

Come off with flying colors：大為成功

17. Day in, and day out 日日夜夜;每天 | 18. Come off with flying colors 大為成功 | 19. Win hands down 輕易獲勝

Come on,get in the groove：加油,來(lái)吧,最佳狀態(tài)

I can't top that.我比不過(guò)他們. | Come on,get in the groove.加油,來(lái)吧,最佳狀態(tài). | He will snap right out of it.他會(huì)振作起來(lái)的.

playing When the Blue Bonnets Come Over the Border：演奏著"當(dāng)藍(lán)帽子跨過(guò)邊境時(shí)

and so they stepped out, with their pipers in order, 因此他們拿好風(fēng)笛站出來(lái) | playing When the Blue Bonnets Come Over the Border. 演奏著"當(dāng)藍(lán)帽子跨過(guò)邊境時(shí)" | Now~~~ 停

I guess glitches come in twos：又出問(wèn)題,有一就有二

So she cleaned up. Where is she now?|所以她戒了,她現(xiàn)在住哪... | I guess glitches come in twos.|又出問(wèn)題,有一就有二 | You finally crawl your way out of one hole just to fall into another.|正所謂厄運(yùn)接踵...

a monkey in a lion hide：狐假虎威

shed crocodile tears 貓哭老鼠 | a monkey in a lion hide 狐假虎威 | come in like a lion and go out like a lamb 虎頭蛇尾

e. Out of sight, out of mind：(眼不見,心不煩. )

d. Fish in troubled water.(混水摸雨. ) | e. Out of sight, out of mind.(眼不見,心不煩. ) | f. Misfortunes never come singly.(禍不單行. )