The shouts of the boys dinned his ear：孩子們的吵鬧聲把他的耳朵都快吵聾了

4201. They were unable to sleep because of the din coming from the bar... | 4202. The shouts of the boys dinned his ear. 孩子們的吵鬧聲把他的耳朵都快吵聾了. | 4203. My friend invited me to dine out. 我...

Hey, gringos：喂 外國(guó)佬! )

The damn thing's not coming off! ( 我們沒(méi)成功! ) | Hey, gringos! ( 喂 外國(guó)佬! ) | Come out and play. ( 出來(lái)玩啊 )

fill these silences：找話講

make out親熱 | fill these silences找話講 | You're coming on to the entire room.你在跟所有人搭訕

Dr. House,cancel your book group：豪斯醫(yī)生,取消你的讀書(shū)會(huì)

Get him out of here!|把他轟走 | Dr. House,cancel your book group.|豪斯醫(yī)生,取消你的讀書(shū)會(huì) | You're coming on mondays.|你周一來(lái)

Then he comes down,|he's dumping blood all over the place：然后下樓,一路留下血跡

He comes out,|catches Gillick coming up the stairs.|他逃了出來(lái),... | Then he comes down,|he's dumping blood all over the place.|然后下樓,一路留下血跡 | And he splits for the street.|Then he does what?|...

Really? -Yeah, the Spanish divorcees：真的嗎? - 對(duì)阿, 那邊的西班牙離婚女郎

Oh, yeah, we're getting checked out, dude.|嘿, ... | -Really? -Yeah, the Spanish divorcees.|- 真的嗎? - 對(duì)阿, 那邊的西班牙離婚女郎 | It's only a matter of time before they start coming around. Hello.|我...

Not really. - I'm real spinny：我沒(méi)事 - 我覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)

That didn't tire you out, coming up the stairs?|你就不累嗎?上樓來(lái) | - Not really. - I'm real spinny.|- 我沒(méi)事 - 我覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn) | Could've just flown me upstairs.|我都能轉(zhuǎn)上樓梯去了

Shut it：我不知道 我們趕快離開(kāi)這! - 哦 天哪! 關(guān)門(mén)

What is that?|那是什么... | - I don't know. Let's get out of here! - Oh, God! Shut it!|- 我不知道 我們趕快離開(kāi)這! - 哦 天哪! 關(guān)門(mén)! | Are you sure they said it was coming from here?|你確定他們說(shuō)聲音是從這...

You know, just go see plays, go to a museum：就是看看戲 去博物館

I was coming off a bad relationship, and he said we could go out as friend... | You know, just go see plays, go to a museum.|就是看看戲 去博物館 | - I didn't think you liked trenton. - Love it.|- 我以為...