Just when you thought it couldn't get any shittier here：只是你認(rèn)為沒(méi)有比這更差的時(shí)候

Okay, no big elephants on the table.|好了 沒(méi)有... | Just when you thought it couldn't get any shittier here.|只是你認(rèn)為沒(méi)有比這更差的時(shí)候 | Okay, do you wanna have a big laugh about it right now, huh?|好...

I couldn't be surer：我再肯定不過(guò)

16. Do you really mean it? 此話當(dāng)真? | 17. I couldn't be surer. 我再肯定不過(guò). | 18. I am behind you. 我支持你.

I couldn't be surer：我非常肯定

16.You are a great help.你幫了大忙拉. | 17.I couldn't be surer.我非趁夥芽椿泼夥训拿夥眩肯定. | 18.I am behind you. 我支持你.

but she couldn't resist having breakfast with his Tiffanies：但她抗拒不了 和他的蒂芙尼首飾一起吃早餐

Samantha rarely asked a man to s... | but she couldn't resist having breakfast with his Tiffanies.|但她抗拒不了 和他的蒂芙尼首飾一起吃早餐 | One reason some people still risk the possible horror of a f...

he couldn't even hear the sound of his own cojones：連自己睪丸掉在地上的聲音

I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration,|我會(huì)等... | he couldn't even hear the sound of his own cojones|連自己睪丸掉在地上的聲音 | as they hit the goddamn floor!|他都...

Couldn't leave this behind. - Greenies：東西不能不管 - 安非他命

What the fuck?|什么東西 | - Couldn't leave this behind. - Greenies.|- 東西不能不管 - 安非他命 | You are in the wrong game. You should work with us.|你入錯(cuò)行了,應(yīng)該加入我們

Couldn't put Humpty Dumpty together again：蛋也不能再恢復(fù)原來(lái)的樣子

就算聚集了國(guó)王所有的臣子, And all the king's men | 蛋也不能再恢復(fù)原來(lái)的樣子... Couldn't put Humpty Dumpty together again | <<死了一個(gè)男子>> There Was A Man

couldn't put Humpty Dumpty back together again：也不可能把 這些重新拼湊到一塊

"All the king's horses and all the king's men|"即使是上帝及其眾神顯... | couldn't put Humpty Dumpty back together again."|"也不可能把 這些重新拼湊到一塊" | Hmm. Have we hit a wall yet?|現(xiàn)在算是回天乏術(shù)了...

I couldn't find that bowl you and Jack were looking for：我找不到你和杰克要的碗

I'm sorry, Judy.|茱蒂,對(duì)不起 | I couldn't find that bowl you and Jack were looking for.|我找不到你和杰克要的碗 | Call them Mom and Dad, you loser.|叫爸爸媽媽吧,俗辣

We made eye contact,although I couldn't gauge：我們暗送秋波 盡管不太清楚她啥意思

Today was a good day for us.|今天我們進(jìn)展不錯(cuò) | We made eye contact,although I couldn't gauge...|我們暗送秋波 盡管不太清楚她啥意思... | I gotta run.|我要撤了