Far be it from me to spoil the fun：我才不愿意掃別人的興哩

So help me God. 上天作證! | Far be it from me to spoil the fun. 我才不愿意掃別人的興哩. | Curse this fog! 這討厭的霧!

And blights with plagues the marriage-hearse：又用瘟疫摧殘了婚禮喪車

How the youthful harlot's curse 又聽年輕妓女的詛咒! | Blasts the new-born infant's tear, 它駭注了初生兒的眼淚, | And blights with plagues the marriage-hearse. 又用瘟疫摧殘了婚禮喪車.

And blights with plagues the marriage-hearse：一如瘟神,把新房變成靈堂

How the youthful Harlot's curse 是大街上年輕妓女的咒詛, | Blasts the new-born Infant's tear, 那罵聲凝固了嬰兒驚嚇的啼哭, | And blights with Plagues the Marriage hearse. 一如瘟神,把新房變成靈堂.

Conjured items：召喚來的物品 一種憑空創(chuàng)造物體的咒語

10.Conjunctivitus Curses 眼疾咒 損害視力 | 11.Conjured items 召喚來的物品 一種憑空創(chuàng)造物體的咒語 | 12.Cruciatus Curse 鉆心咒

And I don't care how many lunatics are fantasizing about 23：我不在乎有多少大白癡 對23抱有幻想

Only people can give it that.|都是人自己想出來... | And I don't care how many lunatics are fantasizing about 23.|我不在乎有多少大白癡 對23抱有幻想 | They're wrong! There's no curse.|他們錯了! 沒有什么詛...

Its greenshade mocks me ruthlessly：它的碧綠是對我無情的嘲弄

It thrives , I know , on my suffering's lifeblood . 我知道它以我的苦... | Its greenshade mocks me ruthlessly ! 它的碧綠是對我無情的嘲弄, | O wisdom tree ! I curse your every growing bud . 我詛咒它每一片...

Paralyzing Others with Spells：癱瘓等,與符咒

Disarming Spell解除襲港 | Paralyzing Others with Spells癱瘓等,與符咒 | The Seven Stones Curse七個石頭詛咒

be the butt of online parodies：網(wǎng)上惡搞的對象

18: Curse of the Golden Flower:滿城盡帶黃金甲 | 19: be the butt of online parodies:網(wǎng)上惡搞的對象 | 20: the West-East natural gas transmission project:西氣東送工程

God Punishes Evil Sorcerers：上帝懲罰邪惡的巫術(shù)

The Quarreling Family Curse該爭吵家族詛咒 | God Punishes Evil Sorcerers上帝懲罰邪惡的巫術(shù) | Lending Personal Objects個人貸款對象

Max. I know this face|repulses you：麥克斯. 我知道你|厭惡這張臉

He could still break the curse.|他仍然能揭開... | Max. I know this face|repulses you...|麥克斯. 我知道你|厭惡這張臉... | And I... and I wouldn't dream of|asking you to accept it.|我...我也不會癡心妄想|...