logjam：僵局

據(jù)報(bào)道,這位不便透露姓名的官員接受臺(tái)媒專訪時(shí)表示,美臺(tái)仍在繼續(xù)就陳水扁春節(jié)"廢統(tǒng)論"所引發(fā)的歧見進(jìn)行溝通和磋商,但坦承雙方的立場仍有"差距"(gap)和"看得見的距離"(daylight),彼此還在努力試著找出彌合"差距"的辦法,只是目前并無進(jìn)展,甚至已陷于"僵局"(logjam).

Ahandoned Masquerade：放縱舞臺(tái)

09 狹窄的日光 Narrow Daylight 3:32 | 10 放縱舞臺(tái) Ahandoned Masquerade 5:11 | 11 我仍活著 I'm Coming Through 5:07

Nonesuch Chavez Ravine-a record by Ry Cooder：口原歐殼版

27 Unlimited Pataboys daylight in the invisible world 純?cè)饧埌?2... | 28 Nonesuch Chavez Ravine-a record by Ry Cooder 口原歐殼版 30 | 29 Verer Oscar Peterson the essential Oscar Peterson 口原美殼版 2...

(of a person's character) benign and openhearted (like "a light breeze and clear moon：光風(fēng)霽月

Adj.(1) Bright, brilliant, shining: 光亮 guang-liahng↓; | 光風(fēng)霽月 (of a person's character) benign and openhearted (like "a light breeze and clear moon"); | 光天化日之下 in broad daylight.

two of 'em outstay range for a shitty little under cutter like this one with no legs：其中兩個(gè)太遠(yuǎn),坐這條垃圾船永遠(yuǎn)也到不了

A no-daylight slam. Only three of' em left in this... | two of 'em outstay range for a shitty little under cutter like this one with no legs.|其中兩個(gè)太遠(yuǎn),坐這條垃圾船永遠(yuǎn)也到不了 | Leavin' just... one...

as plain as a pikestaff：極為明顯, 非常清楚

as per | 按照 | as plain as a pikestaff | 極為明顯, 非常清楚 | as plain as daylight | 一清二楚

The quarantine flag：檢疫旗

The ship's call letters 船舶呼號(hào)字母旗 | The quarantine flag 檢疫旗 | During daylight from sunrise to sunset 從日出到日落的白晝間

Be waltzing right up to some place：大搖大擺去某地

See daylight 指"成功在望" | Be waltzing right up to some place 大搖大擺去某地 | Off-duty 下班

I was deeply saddened：我極度地悲傷

Hacked to death in daylight on a public street!|在大街上,光天化日之下被砍死! | I was deeply saddened.|我極度地悲傷 | But I was not surprised.|單是我并不驚訝

SELF-DISCOVERY：發(fā)現(xiàn)自我

06 詭異之城 Strange city | 07 發(fā)現(xiàn)自我 Self discovery | 08 曙光 The daylight