Cultural Differences and Translation of English and Chinese Number Idioms：蒙偉瓊

7. The Influence of Chinese Culture Upon English Lear... | 8. Cultural Differences and Translation of English and Chinese Number Idioms蒙偉瓊 | 9. The Cultural Connotation in Chinese Food and its Trans...

Cultural Differences and Untranslatability：文化差異與不可譯性 ","翻譯

"A Comparative Study of American and Chinese Address Form... | "Cultural Differences and Untranslatability 文化差異與不可譯性 ","翻譯" | "The Analyses of Symbolism in Hawthorne's The Scarlet Letter 試析...

Cultural Differences and Untranslatability：文化差異與不可譯性

"A Comparative Study of American and Chinese Address Forms 中... | "Cultural Differences and Untranslatability 文化差異與不可譯性 " | "The Analyses of Symbolism in Hawthorne's The Scarlet Letter 試析<<紅...

ultural Differences and Untranslatability：文化差異與不可譯性","翻譯

ultural Differences and Untranslatability文化差異與不可譯性","翻譯" | "The Context in Relation to Translation語境與翻譯","翻譯" | "Female and Translation 女性與翻譯 ","翻譯"

Cultural Differences and Cultural Untranslatability：學生自選 理論研究 晏林 張琳

On Hemingway's Female Images 學生自選 理論... | Cultural Differences and Cultural Untranslatability 學生自選 理論研究 晏林 張琳 | On the Influence of Different Religions in Different Traveling Resorts ...

glossed over their differences：避談彼此的分歧

粉飾戰(zhàn)爭暴行 gloss over wartime atrocities/whitewash its wartime atrocities | 避談彼此的分歧 glossed over their differences | 按成本要素計算的國民經濟總值 GNP at factor cost

Ridicules differences：嘲笑不同

〓 Something Else別的什么 | Ridicules differences嘲笑不同 | Relationship becomes burdensome 兩人的關系成為累贅.

similarities ,differences：相同和相反的

(9)表示"度": Length , width, depth ,height, size ,shape ,weight age | (10)相同和相反的:similarities ,differences | (11)表示聯(lián)系和列舉:Example, relation,connection,

similarities and differences：異同點

對比反襯(compare and contrast):把不同的事項并列(side-by-side)來說明異同點(similarities and differences). 列表(list):將信息逐項(item-by-item)總結(run-down). 新聞報道與專題文章的結語有所不同. 新聞的結尾部分(ending/closure)可按照倒金字塔結構提供了信息后出現(xiàn).

similarities and differences：差不多"和"差點兒"的異同

4.5. 語序和否定轄域 Word Order and Scope of Negation | 5.1. "差不多"和"差點兒"的異同 Similarities and Differences | 5.2. 肯定和否定的不對稱 The Positive-Negative Asymmetry