the white-headed boy：<白頭少年>

Robinson, Lennox 羅賓森 | The White Headed Boy > | Rochester, Earl of 羅契斯特

Yeomen of the Guard：王室侍衛(wèi)

英格蘭紋章院長Earl Marshal of England | 王室侍衛(wèi)Yeomen of the Guard | 禁衛(wèi)箭手archers of the king's Bodyguard

Yes, it is. Well remembered：是啊,記得真準啊

But we don't have two days. Victoria's birthday is tomorrow.|但我們沒有那么多時間... | Yes, it is. Well remembered.|是啊,記得真準啊 | -Nice cup of Earl Grey. -Get out, everybody. Get out.|- 一杯美味的伯...

Catalina：凱特琳娜

主演:杰森-李飾 艾爾(Earl) 伊桑-蘇普利飾 蘭迪(Randy) 杰米-普萊斯利飾 喬伊(Joy) 南丁-貝拉茲格茲飾 凱特琳娜(Catalina) 埃迪-斯蒂普利斯飾 達尼爾(Darnell)主演:艾德里安.格尼爾--飾文森.蔡斯(Vince Chase) 凱文.狄龍--飾加

Jaime Pressly：杰米.普萊斯利

杰米-普萊斯利(Jaime Pressly)擠下了兩個老戲骨,一個影視歌三棲明星,拿到了喜劇類最佳女配角獎. 說實話,如果該獎放在去年,實在是實質名歸. 那個時候她是〖愚人善事〗(〖My Name Is Earl〗)里最搞笑的新面孔. 一年后,她給觀眾帶來的驚喜越來越少.

Webber,Chris：克里斯-韋伯

Watson,Earl 艾爾-沃特森 | Webber,Chris 克里斯-韋伯 | Webster,Martell 馬特爾-韋伯斯特

give or take：左右

Uh, about six weeks,|大約六星期 | give or take.|左右 | Yeah, that was earl getting me drunk that night, all right.|嗯,就是厄爾把我灌醉那晚,好的

to weed these shrubberies and repaint the trim：把這些雜草除掉,再把柵欄重新油漆一下

You know, I've been tryin' to get Earl|我正準備叫鄂爾 | to weed these shrubberies and repaint the trim.|把這些雜草除掉,再把柵欄重新油漆一下 | And -- oh, my God,|還有... 哦,我的天啊

Barons Court：男爵閣 / 巴朗士閣

Earl's Court 伯爵閣 / 艾士閣 | Barons Court 男爵閣 / 巴朗士閣 | Turnham Green 特楠格連

Billings：布林斯(醫(yī)生)

the Earl of Swartingham -- 斯汀漢伯爵 (愛德華的頭銜) | Billings -- 布林斯(醫(yī)生) | Jock--喬克(狗)