He derides her naive attitude：他嘲弄她天真的態(tài)度

4012. They derided his efforts as childish. 他們嘲笑他的做... | 4013. He derides her naive attitude. 他嘲弄她天真的態(tài)度. | 4014. They greeted his suggestion with shouts of derision. 他們對他的建議報(bào)以一...

Globalized Grassland：走向世界的草原經(jīng)濟(jì)

神州縱橫: NATION | 走向世界的草原經(jīng)濟(jì) Globalized Grassland | 保衛(wèi)綠色 Green Efforts

Grades：成績

一般來講,人傾向于將個人的成長(或發(fā)展)看作是一個易于識別和測量的外在的結(jié)果,如:工人晉職,學(xué)生成績(grades)好,學(xué)會一門外語. 這都是他們做出努力(efforts)之后所取得的可衡量的結(jié)果. [A]表達(dá)的內(nèi)容原文雖未提到,

happened：(你的記性是怎么搞的

170.?I'm?afraid?all?my?efforts?were?in?vain.(我擔(dān)心我的努力全白費(fèi)了. ) | 171.?What?happened?to?you?memory?(你的記性是怎么搞的?) | 172.?You're?going?too?far!(你太過分了!)

or fate intervenes：是否天意如此呢

A marriage interrupted|婚禮橫遭打斷 | or fate intervenes?|是否天意如此呢? | You're making great efforts to ensure Jack Sparrow's freedom.|我們在盡力確保杰克.斯派洛的自由

To score even more brilliant achievements：創(chuàng)造出更加輝煌的業(yè)績

著眼于共同利益和長遠(yuǎn)發(fā)展 To proceed from their shared interests and long-term developmen... | 創(chuàng)造出更加輝煌的業(yè)績 To score even more brilliant achievements | 經(jīng)過堅(jiān)苦卓絕的努力 Through arduous efforts

take a more objective view：更加客觀的看待

4: make significant efforts做出巨大的努力 | 5: take a more objective view更加客觀的看待--- | 6:with regard to關(guān)于,至于

opposes setting a deadline on：反對對...設(shè)定截止期限

can not rule out the possibility that...不能排除..的可能性 | opposes setting a deadline on...反對對...設(shè)定截止期限 | Iran will not drop its efforts to do sth. 不會放棄做某事的努力

basic pensions：基本養(yǎng)老金

積極發(fā)展民辦教育 Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments. | 基本養(yǎng)老金basic pensions | 計(jì)劃生育責(zé)任制 responsibility system of family planning

His rude behaviour subjects him to frequent rebuffs：他的粗魯行為使他經(jīng)常遭受冷遇

82. Her efforts were met with a sharp rebuff. 她... | 83. His rude behaviour subjects him to frequent rebuffs.他的粗魯行為使他經(jīng)常遭受冷遇. | 84. He avoided speaking to her, expecting a rebuff.他料想會...