Shallow Hal：庸人哈爾

讓他從蒂姆.波頓(Tim Burton)的<<火星人玩轉(zhuǎn)地球>>(Mars Attacks)和1998年影片<<全民公敵>>(Enemy of the State)中無(wú)關(guān)緊要的小角色,到2000年<<高度忠誠(chéng)>>(High Fidelity)中大搶主角風(fēng)頭的配角,再到2001年<<庸人哈爾>>(Shallow Hal)中格溫妮絲.帕洛

Pink Panther 2：粉紅豹2

4.兵臨城下 Enemy at the Gates | 5.粉紅豹2 Pink Panther 2 | 6.后天 The Day After Tomorrow

Silence is golden：獻(xiàn)丑不如藏拙

Practice makes perfect. 熟能生巧 | Silence is golden. 獻(xiàn)丑不如藏拙 | Speak well of your friend,of your enemy say nothing. 隱惡揚(yáng)善

They're only 30 miles from our front lines：他們離我們的前線,只有30哩

What that means is we can't be sure where the enemy is.|這表... | They're only 30 miles from our front lines.|他們離我們的前線,只有30哩 | Henry, you develop a plan and get it to the G3 by the morning.|亨...

continental divide：被隔的大陸

未見(jiàn)的敵人/Unseen Enemy | 被隔的大陸/Continental Divide | 迷霧之中/Fire in the Midst

my personal ideas, also dont verbal abuse：我本人認(rèn)為,也不要用言語(yǔ)辱罵

Even is enemy, 就算是敵人, | my personal ideas, also dont verbal abuse 我本人認(rèn)為,也不要用言語(yǔ)辱罵 | Be a human regardless of what happens 作為一個(gè)人不管發(fā)生什么事

Make hay when the sun shines：良機(jī)勿失

Love me, love my cat.愛(ài)屋及烏. | Make hay when the sun shines.良機(jī)勿失. | Make ywe enemy ywe friend.化敵為友.

that Gaius Julius Caesar：蓋烏斯.優(yōu)利烏斯.愷撒

have formally declared|公開(kāi)宣布 | that Gaius Julius Caesar|蓋烏斯.優(yōu)利烏斯.愷撒 | is an enemy of Rome.|是個(gè)公敵

a good name：系列

. All are brave when the enemy flies.敵人逃跑時(shí),個(gè)個(gè)都勇敢. | 2.a good name 系列 | . A good name keeps lustre in the dark.好的名聲在黑暗中也會(huì)光芒四射.

They're the ones that, when our men are blown to bits in the middle of a gun battle：當(dāng)我們的士兵血肉橫飛的時(shí)候

nowhere near the best and the brig... | They're the ones that, when our men are blown to bits in the middle of a gun battle,|當(dāng)我們的士兵血肉橫飛的時(shí)候 | say shit like, "The enemy has bloodied our nose...