as against：(和過去情況加以比較)而......是

10) even so 雖然如此 | 11) ...as against... (和過去情況加以比較)而......是 | 12) ...be most inclined to... 最傾向于......其意思近似tend to

at all events /in any event：在任何情況下

366.even so 盡管如此;然而 | 367.at all events =in any event 在任何情況下 | in that event 如果是那樣的話

attach sth. to sth：使與......相關(guān)聯(lián)

convey to 表達(思想黄色18网站、感情);轉(zhuǎn)達 | attach sth. to sth. 使與......相關(guān)聯(lián) | even so 雖然這樣,然而,不過

come in second：居第二位

08) a little survey 小調(diào)查 | 09) come in second 居第二位 | 10) even so 雖然如此

Most emphatically. Yes, I am：確切的說,是的

I take it you're vouching for her, Agent Sapien?|你是不是想為她擔(dān)責(zé)任? | Most emphatically. Yes, I am.|確切的說,是的 | Even so.|即便如此

It is so hard to lay down what I've been：放棄我的過去是如此的艱難

Breaking away! 越獄! | It is so hard to lay down what I've been. 放棄我的過去是如此的艱難 | But I must go even if my way leads to Hades... 但我一定要做,即使我將墜入地獄

So feel free to hit the trail all you want：所以隨便你們 想走就走吧

I just stopped by to drop off my books and pick up my mail.|我不過是順路過來放書 收郵... | So feel free to hit the trail all you want.|所以隨便你們 想走就走吧 | Quite a fall,even for you.|退步真大 即便是...

so... bravo：那么.. 祝賀你

even little jenny thinks she's too good for me,|甚至連小Jenny都覺得我不配和她作朋友 | so... bravo.|那么.. 祝賀你 | just like you wanted.|一切都如你所愿了

so... bravo：[所以...干的真棒]

Even Little Jenny Thinks She's Too Good For Me, [連小Jenny都覺得我配不上她] | So... Bravo. [所以...干的真棒] | Just Like You Wanted. [正如你所愿]

I tried! - Edmund, I asked so little of you：我試過了! - 愛德蒙,我只讓你做這一點點事情

Then how dare you come alone?!|那么你竟敢... | - I tried! - Edmund, I asked so little of you.|- 我試過了! - 愛德蒙,我只讓你做這一點點事情 | - They just don't listen to me! - You couldn't even do that.|-...