Fixed force scan function to work even if application screen was previously opened：固定部隊(duì)掃描功能的應(yīng)用工作,即使是以前開屏

Fixed duplicatd icons on... | Fixed force scan function to work even if application screen was previously opened固定部隊(duì)掃描功能的應(yīng)用工作,即使是以前開屏 | Fixed icons to pull correct carrier-customize...

and I'm not even a foster parent. So：我甚至沒有領(lǐng)養(yǎng)小孩的資格,所以

Well, it's complicated, I mean, there's this whole process,|說起來很復(fù)雜,有很多手續(xù)要辦 | and I'm not even a foster parent. So...|我甚至沒有領(lǐng)養(yǎng)小孩的資格,所以... | It'll be fine.|沒事的

of shit-smelling foulness I can't even imagine：我難以想像有多臭的下水道

... how often do you really look at a man's shoes?|誰會(huì)留意別人穿的鞋子... | ... of shit-smelling foulness I can't even imagine.|我難以想像有多臭的下水道 | Or maybe I just don't want to.|或許我只是不想去...

You'll freeze out there. You don't even have a coat：在外面你會(huì)凍僵的,你連外套都沒有

- Listen, thanks for bringing me this far. - Where are you going?|-謝... | You'll freeze out there. You don't even have a coat.|在外面你會(huì)凍僵的,你連外套都沒有 | - I'll manage. - No, you won't.|-我能應(yīng)...

even from within：就算是教會(huì)人員也不行

He raised me to protect this Church,|他從小教我保護(hù)教會(huì) | even from within.|就算是教會(huì)人員也不行 | Then you conjured up an old enemy from the past. The Illuminati.|于是你就虛構(gòu)出教會(huì)的宿敵 光照派

get even with：扯平

get one's hopes up 使某人產(chǎn)生希望 | get even with 扯平 | get going 開始

get even with：[俚]報(bào)復(fù); 和...算帳

getdown to 開始認(rèn)真考慮 著手辦理(某事) | get even with [俚]報(bào)復(fù) 和...算帳 | get forward 進(jìn)步, 促進(jìn)

get even with：復(fù)仇,報(bào)仇

get a bad start (賽跑)起跑慢了 | get even with 復(fù)仇,報(bào)仇 | get nowhere 毫無進(jìn)展

get even with sb：與某人扯平, 向某人報(bào)復(fù)

delectable a. 使人愉快的 | get even with sb. 與某人扯平,向某人報(bào)復(fù) | come up with v. 提出,拿出

get even with somebody：(由于惡意而)冤枉某人;[俚語]報(bào)復(fù)

28. get down to a fine art 見 art | 29. get even with somebody (由于惡意而)冤枉某人;[俚語]報(bào)復(fù) | 30. get hitched [俚語]結(jié)婚