eventually, ultimately：最終地

分配:allocate, distribute, assign | 最終地:eventually, ultimately | 實(shí)際上:factual, in fact, in reality

value judgment：價(jià)值判斷

在作為政治學(xué)的中國(guó)儒家詮釋學(xué)傳統(tǒng)之中,"是什么"與"應(yīng)如何"是如此深刻地合而為一,"事實(shí)判斷"(factual judgement)與"價(jià)值判斷"(value judgment)也通貫而為一體,"回顧性的"(retrospective)的儒家經(jīng)典詮釋行動(dòng)與"展望性的"(prospective)對(duì)未來(lái)的提案,

verity：真實(shí)

他認(rèn)為最好用"真實(shí)"(verity)來(lái)代替"非虛構(gòu)". 他不理解人們?yōu)楹我欢ㄒ靡粋€(gè)否定前綴("非")來(lái)形容對(duì)厚重的人類歷史的"事實(shí)敘述"(factual narrative). 在他看來(lái),這只會(huì)造成理解上的混亂.

Facultad Latinoamericana de ciencias sociales：拉丁美洲社會(huì)科學(xué)學(xué)會(huì)

factual statement;事實(shí)敘述;; | Facultad Latinoamericana de ciencias sociales;拉丁美洲社會(huì)科學(xué)學(xué)會(huì);FLACSO; | facultas bellandi;交戰(zhàn)資格;交戰(zhàn)國(guó)資格;;

presumed fault：推定過(guò)失

舶碰撞過(guò)失可分為實(shí)際行為過(guò)失與推定過(guò)失(presumed fault)兩類, 而推定過(guò)失又可再細(xì)分為法定推定過(guò)失(statutory presumption)與事實(shí)推定過(guò)失(factual presumption of fault).<br />[實(shí)際行為過(guò)失]意指船舶碰撞之事實(shí)根據(jù)乃客觀存在,