I hate spunk：我討厭這么有勇氣的人

like the fact that he was standing next to her in the soup line for a week.|比如在她一整周... | I hate spunk.|我討厭這么有勇氣的人 | T.B. Can cause liver failure, lung symptoms--fits.|肺結(jié)核可以引發(fā)肝臟...

Actually, thats the South Pole now：實(shí)際上,那里現(xiàn)在已經(jīng)是南極

is now somewhere in Wisconsin?|目前在威斯康辛州附近 | Actually, thats the South Pole now.|實(shí)際上,那里現(xiàn)在已經(jīng)是南極 | Engine failure. 2 of 6 are down.|引擎失火,我們失去6具中的2具

autoimmune thyroiditis：自體免疫性甲狀腺炎

自身免疫性多腺體衰竭 Autoimmune polyglandular failure | 自體免疫性甲狀腺炎 Autoimmune thyroiditis | 其他特指的呼吸性疾患 Autonomic neuropathy in endocrine and metabolic diseases

Upload Download：上載, 加載下載,取回

上游故障指示 upstream failure indication | 上載, 加載下載,取回 Upload Download | 燒焊 Burn-in

were you：是不是

Were you a failure at the one most important relationship in your life?|你是否在一生中 最重要的關(guān)系上失敗了? | Were you?!|是不是?! | No.|不是

Soliloquizing without any voice：沒有聲音的獨(dú)白

不安心跳的搖擺-Heart beats are waggling in fear and trembling | 沒有聲音的獨(dú)白-Soliloquizing without any voice | 注定再次的失敗-Failure is again fated

[Cameron] Thoracentesis revealed a transudate：胸腔穿刺術(shù)出來的滲出液

Sorry to interrupt. We have a problem.|很抱歉打斷一... | [Cameron] Thoracentesis revealed a transudate.|胸腔穿刺術(shù)出來的滲出液 | We did an echo. She's in severe congestive heart failure.|我們做了個(gè)檢查...

Effusion was transudative, which means she has cirrhosis of the liver：積液為滲出液型 說明她有肝硬化

Thoracentesis revealed low protein count.|胸腔穿刺顯示蛋白... | Effusion was transudative, which means she has cirrhosis of the liver,|積液為滲出液型 說明她有肝硬化 | or she's in heart failure.|或者心力...

A warship loomed up through the heavy fog：大霧中隱隱出現(xiàn)了一艘軍艦

Fear of failure loomed large in his mind.害怕失敗的情緒沉重地壓在他的心頭 | A warship loomed up through the heavy fog. 大霧中隱隱出現(xiàn)了一艘軍艦. | A hard struggle looms ahead. 一場苦斗迫在眉睫.

Homer sometimes nods：智者千慮,必有一失

設(shè)身處地 Sometimes you have to learn to be in my shoes. | 智者千慮,必有一失 Homer sometimes nods. | 勝不驕敗不餒 to be not elated by success nor disturbed by failure