family room：娛樂室

大部分人都愿意在家庭娛樂室(Family Room)中招待朋友;而正式的餐廳成了分揀郵件的地方,正式的起居室(Living Room)逐漸變成收藏品和蹩腳家具的收容所.

family room：起居室

(大紀(jì)元記者葉澄旭編譯報(bào)導(dǎo))許多家庭在布置家具時(shí),總是把老舊的沙發(fā)椅擺在起居室(family room),而客廳里就放置新買的沙發(fā),因?yàn)榭蛷d是正式接待客人的地方,家人較少使用,所以新沙發(fā)不易被小孩弄臟或破壞.

family room：家庭娛樂室

大部分人都愿意在家庭娛樂室(Family Room)中招待朋友;而正式的餐廳成了分揀郵件的地方,正式的起居室(Living Room)逐漸變成收藏品和蹩腳家具的收容所.

family room：家庭客房

我們住的是帶有三張雙人床的家庭客房(family room),能看到很漂亮的河景. 客房很大,床真的很舒服. Evelien很樂于幫忙,我們到的幾個(gè)月前他就通過電子郵件回答我起先的問題了,還為我們第一天的行程提了很好的建議. 他們直接從度假村接的我們,

family room; recreation room：家庭娛樂室

化妝室 dressing room | 家庭娛樂室 family room; recreation room | 接待室 reception room

And the sectional in the family room：你睡活動(dòng)室的組合床

I'd give you the guest bedroom but it's full of sample boxes.|我本想給你客房住 但是那里面全是... | And the sectional in the family room|你睡活動(dòng)室的組合床 | slides apart when you sleep on it.|又會(huì)讓它滑...

You already destroyed my TV and family room：你已經(jīng)毀了我的電視和客廳

What for?|看我什么? | You already destroyed my TV and family room.|你已經(jīng)毀了我的電視和客廳 | You want to bust up my kitchen as well?|你還想毀了我的廚房么?

Kids, come on. Into the family room：孩子們,走吧 到客廳去

- OK, into the family room. - Hey, guys. You done?|- 到客廳去 - 嘿,大家都吃完了嗎? | Kids, come on. Into the family room.|孩子們,走吧 到客廳去 | John, bring the pies, please.|約翰,請把派帶過來

family suite：家庭套房

本來預(yù)訂家庭套房(family suite)或者家庭房(family room)我還挺猶豫的,事實(shí)上是兩間內(nèi)部相連的房間. 家庭房很不錯(cuò),有兩間臥室,兩臺電視等等.

sitting room：起居室

應(yīng)業(yè)主要求室內(nèi)設(shè)計(jì)為法式風(fēng)格,在空間分隔上,與歐洲統(tǒng)一,設(shè)有大起居室(family room)和小起居室(sitting room). 法式以白色為主色調(diào),為達(dá)到此目的,加做室內(nèi)白色百葉窗,白色的裝飾墻板,精致的線條,奢華典雅的家具,充分體現(xiàn)了法蘭西民族的浪漫情懷,