Collective farm：集體農(nóng)莊

個人猜測George Orwell將小說命名為Animal Farm的原因之一是仿效蘇聯(lián)"集體農(nóng)莊"(Collective Farm )這個專名--亦即拉丁化俄語Colkhoz(or Kolkhoz)這個詞--以示諷喻.

Collective farm：集體農(nóng)場

cooperative farm 合作農(nóng)場 | collective farm 集體農(nóng)場 | country, countryside 農(nóng)村

Collective farm：合作農(nóng)場

地塊cooperative farm | 合作農(nóng)場collective farm | 集體農(nóng)場country, countryside

Collective farm：團體農(nóng)場

cooperative farm 合作農(nóng)場 | collective farm 團體農(nóng)場 | country, countryside 農(nóng)村

cooperative farm：合作農(nóng)場

plot, parcel, lot 地塊 | cooperative farm 合作農(nóng)場 | collective farm 集體農(nóng)場

cooperative farm：地塊

田產(chǎn)plot, parcel, lot | 地塊cooperative farm | 合作農(nóng)場collective farm

cooperative farm：合作農(nóng)場Yfb中國學習動力網(wǎng)

plot, parcel, lot 地塊Yfb中國學習動力網(wǎng) | cooperative farm 合作農(nóng)場Yfb中國學習動力網(wǎng) | collective farm 集體農(nóng)場Yfb中國學習動力網(wǎng)

Dairy Farm Estate：牡丹園

Dainippon Shigyo Co. Ltd 大日本紙業(yè)公司 | Dairy Farm Estate 牡丹園 | Dairy Farm International Holdings Ltd 牛奶國際控股有限公司

family farm：家庭農(nóng)場

這里首先要說明美國的"農(nóng)場"(farm)和"家庭農(nóng)場"(family farm)概念. 美國自1978年農(nóng)業(yè)普查以來執(zhí)行的農(nóng)場標準是農(nóng)產(chǎn)品每年毛收入達到1000美圓. 根據(jù)這一標準,1998年美國農(nóng)場總數(shù)為205萬個(1978年為243.6萬個),農(nóng)場平均面積為456英畝(1978年為429英畝),

farm belt：農(nóng)業(yè)區(qū)

farkleberry 白莓 | farm belt 農(nóng)業(yè)區(qū) | farm bloc 美農(nóng)業(yè)集團