salmon pink：橙紅色

你也許會很幸運,能在堪薩斯舊貨市場找到一把只要125美圓的橙紅色(salmon pink)的1962 Fender Stratocaster. 如果沒這福氣,那你只能盡一切努力去獲得那種基本的音色.

salmon pink：紅色

你也許會很幸運,能在堪薩斯舊貨市場找到一把只要125美圓的橙紅色(salmon pink)的1962 Fender Stratocaster. 如果沒這福氣,那你只能盡一切努力去獲得那種基本的音色. 接著,考慮我稱之為"環(huán)境聯(lián)系"的情況. 假如你在一個充滿回聲的大禮堂面對空著一半(OK,

ratline; ratlin; ratling：索梯

額定馬力 rated horsepower; rated power | 索梯 ratline; ratlin; ratling | 藤碰墊 rattan fender

round up of beam：梁弧高,梁拱高

根部空蝕,根部空泡 root cavitation | 梁弧高,梁拱高 round-up of beam | 橡皮碰墊 rubber fender

ROYAL INSTITUTION OF CHARTERED SURVEYORS：皇家特許

routine soil test 常規(guī)土工試驗 | Royal Institution of Chartered Surveyors 皇家特許 | rubber arch fender 拱形橡膠護舷

and soft-spoken secrets：還有輕聲細語的秘密

...and uneaten Danish...|還有丹尼奶酥 | ...and soft-spoken secrets...|還有輕聲細語的秘密 | ...and Fender Stratocasters...|還有芬德同溫層吉他

a tall order：離譜的要求

fender bender輕微事故 | a tall order離譜的要求 | light at the end of the tunnel曙光乍現(xiàn)

Here's your thingamabob：你的秘密武器

Now, come on, let's get Fender fixed. Again.|我們再來修理粉兜吧 | Here's your thingamabob.|你的秘密武器 | By the way, the name's Piper.|我叫啪婆

TIR carnet：國際公路運輸手冊

TIR Approval Plate 國際公路運輸海關公約批準牌 | TIR Carnet 國際公路運輸手冊 | tire fender 輪胎碰墊

fight tooth and nail：爪牙并施,拚命抵抗

fender bender 撞彎保險杠的車禍(小車禍) | fight tooth and nail 爪牙并施,拚命抵抗 | fine line 細線(微妙的差別)