Disdained in fiery weeps：輕蔑那炙熱的淚滴

Of fortunes past my way 是幸運(yùn)的偶遇 | Disdained in fiery weeps 輕蔑那炙熱的淚滴 | Throughout my every day 始終如一

Disdained in fiery weeps：不經(jīng)意間火一般的悲泣

Of fortunes past my way , 似說(shuō)著我輪回的命運(yùn)之路, | Disdained in fiery weeps 不經(jīng)意間火一般的悲泣, | Throughout my every day , 日復(fù)一日,

Disdained in fiery weeps：在痛哭中鄙棄

Of fortunes past my way 幸運(yùn)的在我路過(guò)的路上 | Disdained in fiery weeps 在痛哭中鄙棄 | Throughout my every day 遍及著我的每一天

and spewed forth fiery lava：并且吐出火燄熔巖

Volcanoes erupted火山爆發(fā)了, | and spewed forth fiery lava并且吐出火燄熔巖. | and charged the atmosphere并且引起大氣中,

fiery tempers：火爆脾氣

Glossary 詞匯表 | fiery tempers 火爆脾氣 | scientific backing 有科學(xué)依據(jù)

Still urges, and a fiery Deluge, fed：仍在以燃燒不盡的硫磺

67: That comes to all; but torture without end 永不來(lái)臨,只有無(wú)窮的折磨 | 68: Still urges, and a fiery Deluge, fed 仍在以燃燒不盡的硫磺, | 69: With ever-burning Sulphur unconsum'd: 持續(xù)那烈火的狂潮

My fiery passion quenched by the world's snowstorms：我的熱情已隨著人間的風(fēng)雪冷掉

我說(shuō),我本來(lái)自那火焰的王國(guó). I replied, "I came from the ... | 但如今我已古老得不能再古老 But have become an antiqui... | 我的熱情已隨著人間的風(fēng)雪冷掉! My fiery passion quenched by the world's snowstorms."

In fiery ringlets from their sleep：火一般地翻騰起陣陣漣漪

微波從沉睡中驚起, And the started little waves that leap | 火一般地翻騰起陣陣漣漪, In fiery ringlets from their sleep, | 當(dāng)我駕船聲帶泊向海灣, As I gain the cove with pushing prow,

In fiery ringlets from their sleep：月輝入海泛漣漪

And the startled little waves that leap, 微波蕩漾驚夢(mèng)醒 | In fiery ringlets from their sleep, 月輝入海泛漣漪 | As I gain the cove with pushing prow, 吾駛輕舟進(jìn)海灣

In fiery ringlets from their sleep：在沉睡中起伏跳躍

And the startled little waves that leap 波浪驚嘆于它們自己熾烈的酣夢(mèng) | In fiery ringlets from their sleep, 在沉睡中起伏跳躍 | As I gain the cove with pushing prow, 我站在船首昂然沖向海峽