first cousin once removed：遠(yuǎn)堂兄妹,遠(yuǎn)表兄妹

second cousin 第二代堂兄妹,第二代表兄妹 | first cousin once removed 遠(yuǎn)堂兄妹,遠(yuǎn)表兄妹 | distant cousin 遠(yuǎn)表兄妹

first cousin once removed：嫡堂[表]兄弟姐妹之子女 父母的堂[表]兄弟姐妹

cousin german 堂[表]兄弟或姐妹 | first cousin once removed 嫡堂[表]兄弟姐妹之子女 父母的堂[表]兄弟姐妹 | kissing cousin 過(guò)從甚密相見時(shí)可接吻致意的遠(yuǎn)親

a first cousin once removed：堂(表)兄弟姐妹

或許可以毫不夸張的說(shuō). . . It's perhaps not an exaggeration to say that... | 堂(表)兄弟姐妹 a first cousin once removed | 很遠(yuǎn)的親威 a cousin forty times removed

first cousin：堂兄弟姐妹

如圖:有25個(gè)州(灰色區(qū)域)是禁止表/堂兄弟姐妹(first cousin)結(jié)婚的. 而在其他地方(包括華盛頓特區(qū))都是可行的,但是其中七個(gè)州有附加條件(淺藍(lán)色). 有些是年齡限制,有些要求夫妻至少有一個(gè)無(wú)生育能力,有些要求遺傳專家的證明.

first cousin：嫡親表兄妹

first child crisis 頭胎危機(jī) | first cousin 嫡親表兄妹 | first degree relatives 第一近親

first cousin：第一代堂兄妹,第一代表兄妹

cousin-in-law 姻堂兄妹,姻表兄妹 | first cousin 第一代堂兄妹,第一代表兄妹 | second cousin 第二代堂兄妹,第二代表兄妹

first cousin：一級(jí)堂表親

一級(jí)親屬 first degree relative | 一級(jí)堂表親 first cousin | 遺傳咨詢 genetic counselling

double first cousin：雙重親表兄妹 雙重親堂兄妹

country cousin 鄉(xiāng)下親戚, 鄉(xiāng)下人 | double first cousin 雙重親表兄妹 雙重親堂兄妹 | first cousin 堂[表]兄弟或姐妹

first cousin; full cousin：親表兄弟姐妹;親堂兄弟姐妹

堅(jiān)實(shí)度計(jì) firmness meter | 親表兄弟姐妹;親堂兄弟姐妹 first cousin; full cousin | 第一次收獲(牧草) first crop

television's first cousin：雷達(dá)

樂于助人的鄰居/obliging neighbor | 雷達(dá)/television's first cousin | 雷達(dá)兵/ping jockey