Kashyapa, now you know the future：迦葉汝已知

all will be as I have described above. 皆如上所說 | Kashyapa, now you know the future迦葉汝已知 | of these five hundred who are free in mind. 五百自在者

Missish：矜持

11.再回首 Look back again | 12.矜持 Missish | 13. Five hundred miles 離家五百里

Missish：自持

11.再回首 Look back again | 12.自持 Missish | 13. Five hundred miles 離家五百里

For pardoning this earthly desire：求佛讓我們結一段塵緣

我已在佛前求了五百年 For five hundred years | 求佛讓我們結一段塵緣 For pardoning this earthly desire | 佛於是把我化做一棵樹 Buddha thus me a tree makes

give or take a few decades：大概這么久

- How long has he been imprisoned? - Five hundred years,|- 他被困多久了... | give or take a few decades.|大概這么久 | They say when the Monkey King is free, the Jade Emperor will return.|傳說當美猴王被解...

Your letter has afforded me much pleasure：接到來函使我很高興

公平地說,敵人是勇敢的. The give the devil his due, the enemy are qu... | 接到來函使我很高興. Your letter has afforded me much pleasure. | 她每月給她兒子五百元. She allows her son five hundred dollar...

I beseeched him to let us meet in earthly life：求佛讓我們結一段塵緣

I beseeched the Buddha for five hundred years, 我已在佛前求了五百年 | I beseeched him to let us meet in earthly life. 求佛讓我們結一段塵緣 | Buddha let me become a tree, 佛于是把我化作一棵樹

Chaobai River flows the most delicious wine：潮白河流淌著玉液瓊漿

燕山吹拂著鮮花麥浪, Flowers and wheat waves are being blown over the... | 潮白河流淌著玉液瓊漿, Chaobai River flows the most delicious wine. | 五十萬兒女勤勞善良, Five hundred thousand people are dilig...

Portraying myriad pictures for Shunyi：描繪出順義萬千氣象

五十萬兒女勤勞善良, Five hundred thousand people are diligent an... | 描繪出順義萬千氣象. Portraying myriad pictures for Shunyi. | 這里有藍藍的天,這里有清清的水. Here we have blue sky, here we have cle...

but the road was very long and far-stretching：其路甚曠遠

wanted to pass over this steep road, 欲過此險道 | but the road was very long and far-stretching, 其路甚曠遠 | extended five hundred yojanas. 經三百由旬