admiral of the fleet：海軍元帥

為"海軍五星上將")則在詞義上與英國海軍元帥(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,參照英國軍銜的漢譯名稱,也應(yīng)將美國的"五星上將"譯為"元帥". 第四, 對外國軍銜名稱的翻譯,通常有直譯和套譯兩種. 直譯就是直接將外文原電翻譯過來,

admiral of the fleet：海軍司令

admiral flag 海軍上將旗 | admiral of the fleet 海軍司令 | admiral of the fleet 海軍元帥

fleet air defence：艦隊航空

14.flea allergy dermatitis 蚤變態(tài)反應(yīng)皮膚炎 | 15.fleet air defence 艦隊航空 | 16.Fleet Air Defense 艦隊防空

fleet air detachment：艦隊航空兵分遣隊

16.Fleet Air Defense 艦隊防空 | 17.fleet air detachment 艦隊航空兵分遣隊 | 18.floating add 浮點加(法)

battle fleet：作戰(zhàn)艦隊

艦隊(fleet):包括一個大洋(ocean)或大區(qū)(general region)的所有艦艇;艦艇數(shù)量為兩個或以上的作戰(zhàn)艦隊(battle fleet)或特遣艦隊(task force). 戰(zhàn)斗群(task group):包括互補的(complementary)各種艦艇;艦艇數(shù)量為兩個或以上的特混支隊(task unit)或中隊(squadron).

fleet admiral：海軍元帥;五星上將

FLECKEN, W.;弗萊肯;; | fleet admiral;海軍元帥;五星上將;; | fleet capacity;船隊捕撈能力;;

fleet：船隊

你也可以利用船隊(Fleet),將 2 個該船隊(Fleet)所指定的資源,交易 1 個任意的其它資源. 當你建筑新的殖民地時,放置兩張區(qū)域卡在新殖民地的斜上以及斜下方. 新的區(qū)域卡的起始資源數(shù)量為零. 殖民地(SETTLEMENTS) 每個殖民地有 1 分的勝利點數(shù).

Fleet Piazza：艦隊廣場

Fleet Street 艦隊街 | Fleet Piazza 艦隊廣場 | Grand Canal 大運河

fleet ballistic missile submarine：艦隊導(dǎo)彈潛艇

flash suppressor 槍(炮)口帽;消焰器 | fleet ballistic missile submarine 艦隊導(dǎo)彈潛艇 | Fleet Marine Force 艦隊陸戰(zhàn)隊

fleet-footed：走路快的

fleet 艦隊 | fleet-footed 走路快的 | fleetful 船隊數(shù)量多