sth. is all the rage：風靡一時

8.fly into a rage 勃然大怒 | 9.sth. is all the rage ...風靡一時 | 10.in direct/inverse ratio to 與...成正/反比

Beat one's breast and stamp one's feet：捶胸跺腳

(5) Fly into a towering rage 大發(fā)雷霆 | (6) Beat one's breast and stamp one's feet捶胸跺腳 | (7) Howl 嚎啕

to face the music：臨危不懼

Neither fish not flesh 不倫不類 | To face the music 臨危不懼 | To fly into a rage 勃然大怒

fly in the teeth of：悍然不顧

fly in the face of 公然違抗 | fly in the teeth of 悍然不顧 | fly into a rage 狂怒

To kill the goose that lays the golden eggs：殺雞取蛋

To fly into a rage 勃然大怒 | To kill the goose that lays the golden eggs 殺雞取蛋 | To look for a needle in a haystack 大海撈針

To kill the goose that lays the golden eggs：殺雞取卵

to fly into a rage 勃然大怒 | to kill the goose that lays the golden eggs 殺雞取卵 | to look for a needle in a haystack 大海撈針

unsettling：擾亂的;使人不安的

congestion 擁塞;擠滿 | unsettling 擾亂的;使人不安的 | fly into a rage 勃然大怒

at the drop of a hat： 動不動就

fly into a rage 暴跳如雷, 大怒 | at the drop of a hat 動不動就... | crack down on... 鎮(zhèn)壓..., 打擊...

nothing if not：表示"極其",含強烈的肯定意義. 例如

Believe me, he did not fly into such a rage for nothing. 請相信我,他勃然大怒是有原因的. | 6. nothing if not表示"極其",含強烈的肯定意義. 例如: | He was nothing if not clever. 他很聰明.