clutch：抓

那天我抓(clutch)著父親的手,很緊張,但最終還是被扔進(jìn)(be thrown into)了校門(mén). 我穿著校服(school uniform),每天和小朋友們一起玩耍(hang around with),還真的開(kāi)始喜歡上了學(xué)校. 不過(guò)那時(shí)我整天吊兒郎當(dāng)(fool around)的,

fly by：(一架或幾架飛機(jī))在低空飛過(guò)指定地點(diǎn),飛越;宇宙飛船飛近天體

fallsintosa rut陷入陳規(guī),落入俗套 | fly by (一架或幾架飛機(jī))在低空飛過(guò)指定地點(diǎn),飛越;宇宙飛船飛近天體 | fool around閑蕩,干蠢事(或無(wú)用,瑣碎的事)

Free market：自由競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)

fool around閑蕩,干蠢事(或無(wú)用,瑣碎的事) | free market自由競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng) | get by通過(guò),走過(guò);勉強(qiáng)混過(guò)

blow/lose one's cool：失去自恃或失去鎮(zhèn)靜

fool around 閑蕩, 浪費(fèi)時(shí)間 | blow/lose one's cool 失去自恃或失去鎮(zhèn)靜 | concern over 對(duì)...的擔(dān)心/憂慮

release the pent-up feelings：宣泄久積的情緒

107 解除緊張和焦慮 relieve the tension and anxiety | 108 宣泄久積的情緒 release the pent-up feelings | 109 游手好閑 fool around

play truant：逃學(xué)

不過(guò)那時(shí)我整天吊兒郎當(dāng)(fool around)的,經(jīng)常逃學(xué)(play truant),結(jié)果老師訴諸(resort to)武力,也就是體罰(physical punishment),我真的很痛苦. 后來(lái)我在大學(xué)當(dāng)了老師,本來(lái)想報(bào)復(fù)(revenge),可是一想到為人師表,我放棄(give up)了這個(gè)想法.

Distant relatives：歪脖蠟:沾不上邊兒的親戚,局外人

五脊六獸:形容人的各種各樣難受的心態(tài)與情貌. All kinds of distressed look | 歪脖蠟:沾不上邊兒的親戚,局外人. Distant relatives | 惹惹:不辦正事,瞎胡鬧. Fool around

Distant relatives：歪播蠟:沾不上邊兒的親戚,局外人

五脊六獸:形容人的各種各樣難受的心態(tài)與情貌. All kinds of distressed look | 歪播蠟:沾不上邊兒的親戚,局外人. Distant relatives | 惹惹:不辦正事,瞎胡鬧. Fool around

resort to：訴諸

不過(guò)那時(shí)我整天吊兒郎當(dāng)(fool around)的,經(jīng)常逃學(xué)(play truant),結(jié)果老師訴諸(resort to)武力,也就是體罰(physical punishment),我真的很痛苦. 后來(lái)我在大學(xué)當(dāng)了老師,本來(lái)想報(bào)復(fù)(revenge),可是一想到為人師表,我放棄(give up)了這個(gè)想法.

twist ** around their little fingers：任意擺布某人

84. twist ** around their little fingers任意擺布某人 | 85. get in Dutch with得罪 | 86. fool for women色鬼