我叫Derek Smeath - 好：My name is Derek Smeath. - Alrighty

I'm from the All City Debt Collection Agency.|我來(lái)自"城市收債代理機(jī)... | - My name is Derek Smeath. - Alrighty.|- 我叫Derek Smeath - 好 | Now, look, for God's sake, can I just say that this man|上帝啊 這...

Those cloud sailers-- what are they doing：這些云船,他們?cè)诟墒裁?/p>

Lieutenant Stanton, all signs indicate the trail leads through there.|斯坦頓中尉... | Those cloud sailers-- what are they doing?|這些云船,他們?cè)诟墒裁?| Not celebrating life, that's for sure.|不是在慶祝...

wear blue and yellow sports clothes：穿著黃藍(lán)相間的運(yùn)動(dòng)衣

23. look smart and modern 看起來(lái)又時(shí)尚又神氣 | 24. wear blue and yellow sports clothes 穿著黃藍(lán)相間的運(yùn)動(dòng)衣 | 25. That's all for today's fashion show. 今天的服裝表演就到這里了.

I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs：我陷在甜馬鈴薯泡芙堆里

Later that night we all went downtown for a party.|稍后... | I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs|我陷在甜馬鈴薯泡芙堆里 | with smoked salmon and sour cream when...|還有腌鮭魚(yú)跟...

This past summer in the American West：去年美國(guó)西部的夏天

but the same year the temperature there went to 1 22 degrees Fahren... | This past summer in the American West,|去年美國(guó)西部的夏天 | there were a lot of cities that broke all-time records for high temp...

I can't. Drunk as a skunk：不行 都爛醉如泥了

You've got to cover for me, okay?|你替我盯一下 行嗎? | I can't. Drunk as a skunk.|不行 都爛醉如泥了 | One minute, that's all I need. Come on.|一分鐘 足夠了 來(lái)吧

Jerry there can, but I won't：杰里會(huì)負(fù)責(zé) 但我不會(huì)

I will not take reponsibility for you.|我概不負(fù)... | Jerry there can, but I won't!|杰里會(huì)負(fù)責(zé) 但我不會(huì) | There are certain precautions that all of you must take while we are on this trip.|這次行程中有幾...

Have at it：請(qǐng)便

I'm making something for Joey. Can I raid your fridge?|我在替喬伊弄點(diǎn)東西 可以搜一下你的冰箱嗎? | Have at it.|請(qǐng)便 | All right. Turkey? That won't work.|好,火雞肉?沒(méi)有用

Some what? Cream of tartar：什么東西 小蘇打

Will you pick me up some cream of tartar? I need that for my biscuits.|你能給我?guī)Щ攸c(diǎn)小蘇打嗎 我做餅干有用 | Some what? Cream of tartar.|什么東西 小蘇打 | All right.|好吧

at last . No, I have be damned：佐佐木

神原: My life for the Horde(半獸人王族). Yes, warchief? stap .stop﹝正規(guī)蠻兵?﹞ | 佐佐木:at last . No, I have be damned. | 伊達(dá):is that all? easely.hardly challenge.