All the more for that：它如此強烈

But I want you 卻想廝守 | All the more for that 它如此強烈 | Words fall through me 我已然失語

have it out with：與......爭分曉

have it both way兼而有之 | have it out with與......爭分曉 | for all that雖然如此

All for the love that set your heart in a whirl：全是為了讓你心靈陷入混亂的愛

And it's all for the love of a dear little girl 而它全是為了一個親愛的... | All for the love that set your heart in a whirl 全是為了讓你心靈陷入混亂的愛 | I'm a man who give his life 我是一個曾經(jīng)擁有自...

on the analogy of：根據(jù)...類推 字串

for all that 盡管,雖然 | on the analogy of 根據(jù)...類推 字串9 | make an appeal to sb 向某人提出呼吁;上訴

That it could so preposterously be stain'd：我的天性會那么荒唐和鄙賤

All frailties that besiege all kinds of blood, 和別人一樣經(jīng)不起各... | That it could so preposterously be stain'd 我的天性會那么荒唐和鄙賤 | To leave for nothing all thy sum of good: 竟拋棄你這至寶去追...

NORMAN: That's all right. -Bye：沒問題 - 再見

-Yeah. Tap it. -Thanks for walking me through that.|- 就這樣,拍一拍 - 謝謝你送我... | NORMAN: That's all right. -Bye.|- 沒問題 - 再見 | Okay, guys, all aboard the Hogwarts Express.|好了,伙計們 都上霍格沃...

That's all right. That's okay：不要緊 算了

-...and I'm sorry. -That's okay.|對不起 沒關系 | -That's all right. -That's okay.|不要緊 算了 | Can I talk to you for a second?|我可以跟你私下談談嗎?

And then to top it all off, she used her life insurance to pay for this dump for you：刨除其它 她用了一生確保 將這些沒用的東西給你

That I had to watch as the stress ki... | And then to top it all off, she used her life insurance to pay for this dump for you?|刨除其它 她用了一生確保 將這些沒用的東西給你? | Is that what this is abou...

we are unimaginative when it comes to naming things：但我們對于給事物命名方面 還真是缺乏想像力

For all that pirates are clever clogs,|要知道 雖然人們都認為海盜很聰明 | we are unimaginative when it comes to naming things.|但我們對于給事物命名方面 還真是缺乏想像力 | Aye.|是嗎?

crustaceans,cockroaches of the sea：甲殼類動物 海中的蟑螂

arthropods,|節(jié)肢動物 | crustaceans,cockroaches of the sea,|甲殼類動物 海中的蟑螂 | but for all that they are spineless,|但都說他們是無骨氣