Hey, Portia：嘿,波西亞

You want to fill in the blanks?|你可以解答這問題嗎? | Hey, Portia.|嘿,波西亞 | You're both under arrest for the murder of Portia Richmond.|你們倆因?yàn)橹\殺 波西亞.里奇蒙德而被逮捕了

No need. It's not admissible in court：它不能作為呈堂供證

- Of course I believe you. - Baby, I'll take a polygraph.|-當(dāng)然相信 -我愿... | No need. It's not admissible in court.|它不能作為呈堂供證 | The hell with the courts. I want to do it for us.|不管法庭,只證...

We mustn't give in - it's our unwritten law：我們互相較勁不動(dòng)--這是我們不成文的原則

The train starts to leave, but we all want to win. 火車... | We mustn't give in - it's our unwritten law 我們互相較勁不動(dòng)--這是我們不成文的原則 | Then all of us suddenly bolt for a door. 然后在某一個(gè)時(shí)刻...

I crop by the Neckar I crop by the Rhine：我淌過了內(nèi)卡河我跨越了萊茵河

Of course people will want to read it, it sounds so romantic. To kill for love...|人們肯定... | # I crop by the Neckar I crop by the Rhine|# 我淌過了內(nèi)卡河我跨越了萊茵河 | # Now I have a sweetheart|# 現(xiàn)...

a man who campaigned from his heart：他全心參與競選活動(dòng)

I want to thank my partner in this journey 我要感謝我... | a man who campaigned from his heart 他全心參與競選活動(dòng) | and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton 為普通民眾代...

I evened up the score by hitting him back：我要對(duì)他以牙還牙

Well, that came out of left field. 額...你好象跑題了. | 7. I evened up the score by hitting him back. 我要對(duì)他以牙還牙. | 8. Want me to field that call for you? 你想讓我替你接電話嗎?

He who mistrusts most should be trusted least：不信任別人的人也不應(yīng)該得到信任

46 Difficult circumstance serve as a textbook of life for people.困難坎坷是人們... | 47 He who mistrusts most should be trusted least. 不信任別人的人也不應(yīng)該得到信任. | 48 Waste not, want not. 不浪費(fèi),不...

Pawning off all the hard work：這樣就把所有的幸苦抵消了

I want you to go buy groceries for breakfast.|我要你去買點(diǎn)早飯回來 | Pawning off all the hard work?|這樣就把所有的幸苦抵消了? | That's the privilege of a teacher.|這是為師者的特權(quán)

adulterers and gamblers：奸夫淫婦和賭鬼

... meaning that we brought in an audience of heavy drinkers...|也就是說為他帶來了一... | ... adulterers and gamblers.|奸夫淫婦和賭鬼 | So, what we want is for you boys to come back here...|所以,我們想要...

Please be on your best behavior during dinner：吃飯的時(shí)候請拿出最規(guī)矩的樣子來

2 It is important to sit up straight for good post... | 3 Please be on your best behavior during dinner. 吃飯的時(shí)候請拿出最規(guī)矩的樣子來. | 4 I don't want your to watch more than one hour of television...