I couldn't bear to be away from him, shut away in the country like that：我不能忍受與他分離 被隔絕在一個偏僻的鄉(xiāng)村里

I'm so in love with Lawrence,|我和Lawr... | I couldn't bear to be away from him, shut away in the country like that.|我不能忍受與他分離 被隔絕在一個偏僻的鄉(xiāng)村里 | I had this incredible urge to see him....

She had this birthmark：比方說,她的左臂下

I knew things from it that nobody else knew.|我能得到別人不知道的隱私 | She had this birthmark...|比方說,她的左臂下 | under his left arm.|有一塊胎記

and there really is this Bowler Hat Guy：還有確實有這么一個 戴圓頂硬禮帽的家伙

but I really am from the future,|但我確實是來自未來 | and there really is this Bowler Hat Guy.|還有確實有這么一個 戴圓頂硬禮帽的家伙 | Here we go again.|又來了

This will keep you safer than any butcher knife could：這比任何廚刀更能保護你

Butcher knife.|是廚刀 | This will keep you safer than any butcher knife could.|這比任何廚刀更能保護你 | Safe from you?|不受你的侵犯?

by this time tomorrow：不遲于明天這個時間

90.work by day and study by night (在)白天工作晚上學習 | 91.by this time tomorrow 不遲于明天這個時間 | 92.fly from Beijing to New York 從北京飛到紐約

Emerging from a new caliphate：新哈里發(fā)徐徐現(xiàn)身

There's hate for life,and death in hate 為恨而生,因恨而死. | Emerging from a new caliphate 新哈里發(fā)徐徐現(xiàn)身 | The victors of this war on fear 當這恐怖之戰(zhàn)的勝者

Emerging from a new caliphate：因新任哈里發(fā)而交融為一

There's hate for life,and death in hate對生命的怨恨,與充滿憎恨的死亡 | Emerging from a new caliphate因新任哈里發(fā)而交融為一 | The victors of this war on fear戰(zhàn)勝恐懼得以凱旋而歸的勝利者們

Emerging from a new caliphate：新的世界正在誕生

[03:02.47]There's hate for life,and death in hate對人生充滿憎恨,又在憎恨中... | [03:05.56]Emerging from a new caliphate新的世界正在誕生 | [03:09.23]The victors of this war on fear只有戰(zhàn)勝恐懼,凱旋而歸的...

I kind of have the catbird seat from over there inside the store：我正坐在那店里的貓鵲座位

All right, well, come on, then. Let's park this thing out ... | I kind of have the catbird seat from over there inside the store.|我正坐在那店里的貓鵲座位 | - Thanks for meeting us. - Don't thank me.|-...

But this is just more circumstantial evidence：但這最多只算間接證據(jù)而已

You did very good.|干得真是太漂亮了 | But this is just more circumstantial evidence.|但這最多只算間接證據(jù)而已 | We're a long way from a conviction.|離給他定罪還遠著呢