Soon, the land bridge will sink under the rising ocean：很快,大陸橋?qū)⒈簧仙暮Ｋ蜎](méi)

...this would be the bottom of the sea.... | Soon, the land bridge will sink under the rising ocean...|很快,大陸橋?qū)⒈簧仙暮Ｋ蜎](méi)... | ...and the old world will be forever divided from the new.|...這...

Look, I never said I could skydive and I'm terrified of heights：我從沒(méi)說(shuō)過(guò)我會(huì)跳傘而且我有懼高癥

[on tape] This is Bridget Jones reporting from a... | Look, I never said I could skydive and I'm terrified of heights,|我從沒(méi)說(shuō)過(guò)我會(huì)跳傘而且我有懼高癥 | - so it was really hard to concentrate. - Be qu...

And pretty much snuck up：幾乎是悄無(wú)聲息的

我花了很多時(shí)間從幕后走到臺(tái)前 I took the time and I came up from behind | 幾乎是悄無(wú)聲息的 And pretty much snuck up | 可是搞砸了"游戲" And butt-f*cked this game up

That would be a spider hole：這是個(gè)盤絲洞

DUMARE: What do you got here?|這是什么?, | That would be a spider hole.|這是個(gè)盤絲洞 | Jesus, Saddam renting this place from you?|神啊,薩達(dá)姆找你租的?

where the Springbok flight has just landed：跳羚隊(duì)的飛機(jī)剛剛著陸

This is Johan de Villiers reporting live from Cape Town Airport...|這里是約翰.... | ...where the Springbok flight has just landed.|...跳羚隊(duì)的飛機(jī)剛剛著陸 | - Thank you. DE VILLIERS: The green and gold...

put Jenny in the back of a squad car? - I am not a monster, Rufus：真是同一個(gè)人? - 我并不是魔鬼

This coming from the same woman who wouldn't even ... | - put Jenny in the back of a squad car? - I am not a monster, Rufus.|- 真是同一個(gè)人? - 我并不是魔鬼 Rufus | I'm not gonna let her sit and rot beh...

Young Sanders played his squeezebox and they had a violin：年輕的桑德斯拉著他的手風(fēng)琴,而他們那邊有把小提琴

These sons and fathers were far away from families ... | Young Sanders played his squeezebox and they had a violin 年輕的桑德斯拉著他的手風(fēng)琴,而他們那邊有把小提琴 | This curious and unlikely band of me...

starburst artifact：星條狀偽影

What's this?|這是什么? | starburst artifact.|星條狀偽影 | The metal from the gun is ruining the image.|槍里的金屬物質(zhì)破壞了CT成像

Agent Starling：史達(dá)琳探員

Of course it counts. How do you play?|當(dāng)然算數(shù),你怎么玩的? | Agent Starling?|史達(dá)琳探員? | Where the heck did this come from?|這東西從哪里來(lái)的?

Stay with me, Private. Private：跟我保持一線,士兵! 士兵

-Five o'clock! -Bank Ieft, dip thirty!|- 在五點(diǎn)鐘方向! - 向左傾斜... | Stay with me, Private. Private?|跟我保持一線,士兵! 士兵? | Wing Commander Gutsy, this just came from near Dover.|飛行指揮官高茨 從多...