Through lack of sleep and dehydration His tongue began to swell：因為缺乏睡眠和缺水,他的舌頭開始發(fā)脹

As the splinters from the crisscrossed beam du... | Through lack of sleep and dehydration His tongue began to swell, 因為缺乏睡眠和缺水,他的舌頭開始發(fā)脹 | And weakened by His loss of blood, this Prophe...

throw it like that：象那樣扔出去

This way, please!請走這邊 | throw it like that 象那樣扔出去 | time off from work 休假時間

Travers：特萊弗斯

This is Agent Matheson, F. B. I.|這是聯邦調查局的特工, 馬特森 | Travers.|特萊弗斯, | Matheson has been transferred from the Denver oftice to Frisco.|馬特森從丹佛辦公處轉到福雷斯科了

undecipherable, what does in matter：即使他們尚無法解讀

There were sings, indications, 有一些跡象和信號存在, | undecipherable, what does in matter. 即使他們尚無法解讀. | this leaf flying from one shoulder to another?有某片葉子飄舞于肩與肩之間?

It's unspoiled：它完好無損

27.It's a welcome break from my busy life in the city. 暫時逃離都市的繁忙生活是已達享受 | 28.It's unspoiled. 它完好無損. | 29.What's the time frame on this job? 這個工作的期限是什么時候?

the taiga is unveiled：泰加林帶也揭開了它的面紗

But as spring creeps up from the south|可是隨著春天漸漸從南方趕來 | the taiga is unveiled.|泰加林帶也揭開了它的面紗 | This vast forest circling the globe|這片環(huán)繞著地球的廣大森林

Vanquish the weak：征服弱者

This one is mine!這個家伙歸我了! | Vanquish the weak!征服弱者! | My song echos from deeps.我的歌聲回蕩在深淵.

Venetians：威尼斯市民們

What I actually came to say is this.|我來此真正想說的是 | Venetians!|威尼斯市民們 | Greetings from His Holiness.|教皇陛下向你們致以問候

because I have a vested interest in your house burning down：因為一旦你房子被燒毀 我就受益了

prohibiting me from taking out a fire insurance p... | because I have a vested interest in your house burning down.|因為一旦你房子被燒毀 我就受益了 | Since Attorney Myers had been researching this for ...

video cassette tape：錄像帶

help with sth.幫助某事 | video cassette tape 錄像帶 | I want you to download this file from the internet.我想請你幫我把這個文件從因特網上下載下來.