So that was the baby's room：參觀完嬰兒房

From now on, "Bert" will be our code word for danger.|從今往后,"bert"... | So that was the baby's room.|參觀完嬰兒房 | - What room should we see next? - Any room that isn't behind this couch.|-下面參觀...

be new to：對......不熟悉

They are new to this procedure.他們不熟悉這個程序. | be new to... 對......不熟悉 | I got the grade report from school.Guess what? 我拿到了成績單,你猜怎么樣?

The above price excludes your commission：上述價格不包括你的傭金在內(nèi)

9.The commission from your corporation is very favourable.你們公司給... | 11.The above price excludes your commission. 上述價格不包括你的傭金在內(nèi) | 12.This amount includes all commission.這一數(shù)字包括所有...

I will go on the record：我會發(fā)表正式申明

linking Sonia's death to PointCorp.|聯(lián)系起來的證據(jù) | I will go on the record.|我會發(fā)表正式申明 | I will shout this thing from the rooftops.|我會將這件事公諸于眾

Put her on her side. Nurse：翻過去 護士

- Oh, god. - Natalie. She's having a seizure.|-天啊 -Natalie 她痙攣了 | Put her on her side. Nurse!|翻過去 護士! | Is this from the T.B.?|是因為肺結(jié)核么?

Bevels on both sides, downward slope：刀鋒兩邊往下傾斜成一個角度

Well, it's not a knife. The tip's double-edged.|這不是刀 因為刀尖是雙刃的 | Bevels on both sides, downward slope.|刀鋒兩邊往下傾斜成一個角度 | This came from a dagger|這是匕首上面的

you ought to know that. - how many caddies did y'all go through：早該習(xí)慣了 -你們私下拿了多少錢了

make money off of you. you from mississippi.|用你... | - you ought to know that. - how many caddies did y'all go through?|-早該習(xí)慣了 -你們私下拿了多少錢了 | Let's get this straight. I didn't fuck you....

Natural science laws defied：反自然規(guī)律

Transformations(From being in this way to being in that way) 變幻(從這樣到那樣) | Natural science laws defied 反自然規(guī)律 | Anti-gravity 反重力

Having one's life summed up can be very dispiriting：總結(jié)一個人的一生 的確會令人心生沮喪

in the programmes from my collection that made him so desper... | Having one's life summed up can be very dispiriting.|總結(jié)一個人的一生 的確會令人心生沮喪 | This little war makes everything uncertain.|...

distinguishes：謂語

主語:This fact alone | 謂語:distinguishes | 賓語:the US system from most others,