First year. -There are seven secret passageways：第一學(xué)年 有七條秘密通道

-Brilliant! Where did you get it?. -From Filch's office.|太棒了!你... | -First year. -There are seven secret passageways...|第一學(xué)年 有七條秘密通道 | -...out of the castle. -We'd recommend this one.|可...

No, that's just a term. Old school：那只是個術(shù)語 意思是"守舊派

This guy's not from out of town.|死者不是外地... | No, that's just a term. Old school.|那只是個術(shù)語 意思是"守舊派" | "Shrimp Cocktail Appetizer. Surf & Turf Dinner.|"開胃食品:龍蝦雞尾酒 正餐:龍蝦尾和脊...

Ten. Okay：十件,好吧

Yeah, this is from Rachel.|對,這是瑞秋要給你的 | Ten. Okay.|十件,好吧 | Tag, there's such a thing as too many women.|泰格,跟太多女人約會 是不好的

except for contemplations evil, brother, known as fear：除了邪惡的念頭,和它的兄弟--恐懼的心

Nothing on this earth could hold you prisoner my de... | except for contemplations evil, brother, known as fear 除了邪惡的念頭,和它的兄弟--恐懼的心 | but love is extraterrestrial, and love falls from t...

they carved out a piece：他們在開辟公園之時

BROWN: Yeah, from what I hear|沒錯,我聽說... | they carved out a piece|他們在開辟公園之時 | of this valley when they made the park.|影響了山谷這塊

Yeah! - Come on, man. No hitchhikers：耶! - 喂 兄弟 不要讓她搭便車

from sprinting full speed with a fucking boner!|卻要因... | - Yeah! - Come on, man. No hitchhikers.|- 耶! - 喂 兄弟 不要讓她搭便車 | Not a hitchhiker, a fare. This is a taxi and we need some money.|不是...

One of those imponderables：總是那些不可估量因素之一

When I'm drinking without you,what am I running away from?|當(dāng)我喝... | One of those imponderables.|總是那些不可估量因素之一 | Can you hold off on your insecurities until we find this patient?|你能把不安...

and nonbelievers：及沒有信仰的人所組成的國家

[11:52] Jews and Hindus -- 猶太教徒與印度教徒─ | [11:53] and nonbelievers. 及沒有信仰的人所組成的國家. | [11:58] drawn from every end of this Earth; 我們是由地球各個角落各種語言及文化形塑出來的國家...

Just think you need something on that jungle rot：就像你的腳需要敷藥一樣迫切

You need me on this mission... | Just think you need something on that jungle rot.|就像你的腳需要敷藥一樣迫切 | Top, when I was in R.O.T.C., I was four weeks away from being shipped to Bataan.|塔普,我在...

The face is totally unrecognisable and, yes：臉部完全無法辨認,是的

And you'd better keep this to yourselves. There's no hands, no feet, no teeth... | The face is totally unrecognisable and, yes,...|臉部完全無法辨認,是的... | ..skin has been removed from one of the bod...