Shadowy Gloves：陰影手套 黯影手套

37153 水晶園丁手套 水晶園丁手套 Gloves of the Crystal Gardener | 37154 陰影手套 黯影手套 Shadowy Gloves | 37155 冰凍森林褶裙 冰凍森林褶裙 Frozen Forest Kilt

A gathered light, a shapen atmosphere：斂聚的燈光,融融的氣氛

Frow the soft street the rooms of houses show 自溫柔的街道,屋宇房舍透出 | A gathered light, a shapen atmosphere, 斂聚的燈光,融融的氣氛 | Like frozen-over lakes whose ice is thin 猶似薄冰覆蓋的凍湖

of dinner. The shibboleth is spoken：清點(diǎn)我們的人數(shù). 發(fā)出口令后

the doors and count us at the frozen gates 在冰冷的晚餐入口處 | of dinner. The shibboleth is spoken 清點(diǎn)我們的人數(shù). 發(fā)出口令后 | and we move to gravy in our smock 我們穿著微笑的罩衫移向肉湯

after sight：見票后兌付

與見票后兌付 (after sight)的詞義相對照. attached account 被查封賬戶 法院已對某一個賬戶已經(jīng)宣布查封,非 經(jīng)法院同意,不得從該賬戶支取款項.參 見凍結(jié)賬戶(frozen account). attachment 扣押,查封 指債權(quán)人在債務(wù)人未能按期償還債務(wù)時,

silvan tundra：森林中的苔原

Yond Frozen throne... 彼岸的冰封王座 | silvan tundra... 森林中的苔原 | Icy corona... 冰凍住的王冠......

Sino-Tibetan family of languages：漢藏語

蒙藏關(guān)系:relationship between Tibetan and Mongolia | 漢藏語:Sino-Tibetan family of languages | 青藏凍土:Qinghai-Tibetan Plateau Frozen Soil

skylight：天空光

Skip off and frozen layers忽略關(guān)閉和凍結(jié)層 | Skylight天空光 | Slave Control附屬控制

slaughterer：豬頭

Bone Devil-龍頭 | slaughterer-豬頭 | Frozen Shade-冰女

With a sleety whistle through them：雪雨驚風(fēng)不能威迫它

The north cannot undo them 北方的嚴(yán)寒不能除落它 | With a sleety whistle through them; 雪雨驚風(fēng)不能威迫它 | Nor frozen thawings glue them 即使冰塊化解亦不能解開它

slide into：滑下去

frozen sheets 冰 | slide into 滑下去 | tilt v.(使)傾斜, (使)翹起, 以言詞或文字抨擊